Je te dirais, attends une semaine pour voir si Luveasia te répond. Si vraiment tu n’as aucune réponse après une semaine, essaye d’abord de contacter quelqu’un de l’équipe pour connaître la situation exacte du drama, tous les membres de l’équipe sont écrits sur la cover page française, j’ai vérifié. Et après tu verras selon la réponse que tu auras. 
2 Likes
Bonsoir,
Un drama de 100 épisodes est très long à traduire. Encore plus quand les traducteurs/trices laissent tomber en cours de route. Ne soyez pas frustrés et gardez patience. La traduction avance lentement, mais sûrement. Je salue ici le travail admirable d’une formidable jeune femme qui s’accroche malgré tout à respecter l’engagement qu’elle a pris. Cela fait des semaines qu’elle traduit quasiment seule. Elle est presque au bout. C’est vrai que “les visionneuses des réseaux sociaux” sont plus promptes à râler qu’à s’engager dans la traduction. C’est bien dommage, car les traducteurs/trices qui offrent autant de leur temps et de leur énergie méritent tellement plus d’encouragements 
Blueforest,
Pourrais-tu me dire qui est la traductrice en ce moment, j’aimerais justement lui proposer mon aide. Le problème, c’est que l’accès est bloqué aux nouvelles traductrices donc il faudrait faire une demande auprès du/de la Gestionnaire de chaine pour qu’elle prenne le rôle de modératrice et ainsi avoir une ou deux personnes avec elle le temps de finir…
1 Like
Merci Gildaen, je continue la discussion en MP… 
Bonjour, j’aimerais savoir s’il y a encore des dispo dans les projets s’il vous plaît… j’ai regardé le document de base mais beaucoup de choses ne sont pas barrées mais pourtant déjà traduites
J’aimerais bien savoir s’il y avait encore un film ou un petit drama de dispo éventuellement ça pourrait m’intéresser.
Merci beaucoup d’avance kiss
Ce projet recherche une modo fr et une équipe avec éditeur et traductrices: Hold my hand at Twilight | Japan | Drama | Watch with English Subtitles & More ✔️
Pensez à contacter la cm: @isabellaeldanna isabellaeldanna - Rakuten Viki
Sur cette page les derniers partages sont des projets qui recherche des gens pour traduire.
Cela fait longtemps qu’on ne s’est pas vu. Si tu veux j’ai un projet que tu pourrais rejoindre mais c’est une épopée et pas un drama court. À toi de voir. Pense à me faire un pm si tu peux être intéressée.