[RECRUTEMENT] - Love better than immortality

Contributing Subtitling
1

Bonjour,

Je suis à la recherche de traducteurs Anglais - Français pour le drama Love Better Than Immortality .

  • Genre : Comédie, Romance, Fantastique, Historique
  • Nombre d’épisodes : 40 x 36 min
  • Pays : Chine
  • Synopsis : Chun Hua rêve de connaître la romance. Ainsi, elle décide d’abandonner son immortalité et voyage dans le temps. Bien entendu, la réalité est différente. Elle se retrouve alors entre deux hommes :
    • Xiao Bai, doux et gentil
    • Shangguan Qiu Yue, arrogant et agressif

N’hésitez pas à me contacter si vous êtes intéressés : https://www.viki.com/users/burcu69/overview

Au plaisir,
Burcu.

1 Like
2

Bonjour, si vous avez toujours besoin d’aide, je suis à votre disposition.

3

Bonsoir Lulo,

Je te remercie pour ton message. J’ai bien de la place au sein de l’équipe. Je te rajoute avec les autres. Bienvenue à toi ^^ Je te recontacterai prochainement quand le projet aura démarré.
A très vite ^^
Burcu.

1 Like
4

Bonjour,

Je relance ma publication pour vous informer que les recrutements sont toujours ouverts. N’hésitez pas à me contacter :smiley:

Au plaisir !
Burcu

5

Bonjour, j’aimerai participer à la traduction de ce drama :slight_smile:

1 Like
6

to make this clear i dont understand any french and I didn’t translate this but I guess you are looking for someone to translate. I guess I can?

7

Hello Littlebearash,

I’m French moderator of Love better than immortality. Indeed, I search French translators. To translate, simply contact the referent moderator of the language you want to translate. Maybe I can guide you to this person. Just tell me what language you would like to translate into. My team translates from English into French.
Burcu.

8

I can translate to chinese, spanish.

9

Alright, in this case you need to contact the Spanish moderators. Here are their profiles where you can send them a message.
https://www.viki.com/users/eun_soo_lee_2/overview
https://www.viki.com/users/sita24/overview

10

Bonjour, si vous êtes toujours en recherche de traductire de l’anglais au français je suis dispo.
En attente d’une réponse
Bonne soirée

11

Bonjour @betty_lapuce_337
Merci beaucoup pour votre message. Pour le moment, j’ai clôturé le recrutement après avoir recruté un certain nombre de traducteurs. Si jamais je vois qu’il faut recruter d’autres personnes, je reprendrai contact avec vous.
Très bonne soirée,
Burcu.

12

Bonjour, I can translate from English to Urdu.

13

Hello,
You need to contact this person : https://www.viki.com/users/sweetsunnyday/overview
Burcu.