Hello everyone,
I’m Noureen(@noureen312 ), and I’m new to the viki community.
I’m very excited to start contributing as a subtitler from English to Arabic.I’ve already created two sample videos and I’m ready to join a real project now.
Best regards,
Noureen♡
Hello Noureen,
You could have a look in the Project finder (on the top of the Viki website after you’ve logged in). There you can see what’s available and contact the channel manager or Arabic moderator to get on their team.
Hope it helps!
Hi Lucie,
I’ve already reached out to some channel managers but unfortunately got no response yet
thanks for help!
I’ve looked at your profile. It’s completely empty and you haven’t subtitled yet. I’d suggest to fill in your profile so that whoever is interested in you can get a feeling for your motivation and background, and only apply if you see that the show you chose already has an Arabic moderator, as you can’t be one yourself and you’re not allowed to work without one yet.
If you find an Arabic moderator, go to their profile and send them a message this way. Applying through the Application manager doesn’t always work because some people don’t get a notification about an incomming message.
If you’ve found a show, applied for it to the Arabic moderator, and didn’t hear something for a week or so, you can then reach out to the channel manager and ask them about it.
I’v already worked on three sample videos and honstly I don’t know where to start
There is a “About me” section where you can write something about yourself. For example what your language skills are, which shows you like… it’s basically your CV that introduces you.
Also, your videos show that you didn’t look into formatting, so a manager or editor would have to correct most of your work, which is why some might not consider you for their team. It might be a good idea to learn this first and correct your videos to make a good impression.
1 Like
I’ll put your advices in consider,
Thanks♡