Hi all! Long time no post!
I am looking for Romanian language translators to contribute to the Thai drama adaptation of Start-Up. Please see more details below. 
Dragi vorbitori de limbă română,
Am preluat de curând rolul de moderator pentru serialul Start-up și caut traducători. Dacă doriți să contribuiți, vă rog să-mi dați un semn. Căsuța mea de mesaje e la un click distanță. 
Dacă sunteți curioși, puteți arunca un ochi aici: Start-Up | Watch with English Subtitles, Reviews & Cast Info | Viki
Regulile mele sunt simple. Pe scurt:
- fără AI
- facem traducere și adaptare (nu totul se potrivește mănușă, așa-i?)
- comunicarea se face direct prin mesageria viki (nu are rost să ne complicăm, nu?)
- traducerea se face per episod (dacă există cazuri excepționale, putem discuta)
- traducerea se face în limba română, cu diacritice
- folosim linia de dialog (—), nu cratima
- termenul de traducere este între cinci și zece zile (dacă apare ceva, discutăm; fie realocăm, fie extindem termenul)
- există un document comun pentru a păstra o traducere omogenă.
Hai, să-nceapă aventura! 