NINJA SEGGING AND SUBBING ACADEMY
Dear followers of my Discussion Board:
Have you ever wondered what it goes on behind the scenes before the video is ready for your viewing? A lot of work and effort from experienced contributors goes into it before the video is completely ready for viewing. First, the video is uploaded by Viki, then it needs to be segmented, subbed and also edited before the episode is complete.
When segmenters in a channel create consistently good quality segments, the subtitling process is faster, which is important in on-air dramas. Good quality segments have accurate timing and appropriate lengths, but it can be difficult to learn well on your own.
Ninja Segging and Subbing Academy is currently accepting and training students in the Ninja sandbox. Once you pass the Sandbox stage, you will be referred into the academy where you will be focusing on learning particular skills for a variety of languages. This new segmenting program is taught by experienced veteran segmenters who are popular and well-known, currently segmenting on multiple K-drama and T-drama channels.
This is a mindmap that indicates the learning pathway:
We also offer subbing/editing training for English to English, Mandarin/Chinese to English, and Korean to English.
For more information you can visit the discussion forum: http://discussions.viki.com/t/ninja-segging-subbing-academy/1090
You may post any questions or queries on here or over there and we can answer all of that for you.
Alternatively, you may look for more information on our channel and also post questions in the comment section.
You can also PM Chizzygirl our moderator for specific questions about our program.
Please follow our channel for the closest updates of our academy: http://www.viki.com/tv/1863c-ninja-segging-subbing-academy
Thank you so much for your time,
The Masters At NSSA
