@piranna
Hi
Telenovelas is one way to call them but in my Island Puerto Rico we just call them Novelas. All the telenovelas here at Rviki have now ‘‘restricted access.’’ Even the one I busted myself for more than a year, and finished putting most of the English subs in all 150 episodes (not perfect but good enough to understand).
I don’t recommend anyone trying to learn Spanish from the few telenovelas we already have here at Rviki translated. Why? Most of this Telenovelas are from Mexico or Venezuela and the Spanish they use have words that you won’t even find in a dictionary. The best way to learn Spanish or any language is with pimsleur.com/ DVD’s They are the best in my opinion. They give a 7 day free trial.
PS. I get the DVD for free in my library (USA). I don’t know if other libraries in different countries have them.