Ik heb zo’n 1,5 jaar in België gewoond en van de uni(ef) daar kreeg ik een speciaal abonnement voor het ov, maar als ik Nederland in wilde gaf dat alitjd problemen en ik moest regelmatig een conducteur/stationsmedewerker vragen om de poort te openen.
Nu woon ik in Limburg, maar kom oorspronkelijk uit zuid-Zuid-Holland. Mijn dialect klinkt ook meer Zeeuws dan Zuid-Hollands. Iemand zei eens dat ik een accent heb, maar hij zei verder niet hoe. Zelf hoor ik het niet zo als ik AN praat.
Wij noemen dat cassières
Caissières.
En de verschillen blijven maar komen 
Ik heb me een keer rot gelachen.Er was op TV een talentenjacht iets met Nederlandse en Vlaamse juryleden. Zegt een Vlaamse tegen een kandidaat “U mist buskruit in uwe poep”. Echt je kon me opvegen maar voor de Vlamingen zal “Peper in je reet” net zo lachwekkend zijn waarschijnlijk 
Nou, er is een tv-kok, sterrenchef die dat zegt
Edit: blijkbaar is het ook een Nederlander
Hahahaha wat voor uitdrukking is dit? 
klinkt mij trouwens net zo vreemd in mijn oren (hoewel ik dit vaker heb gehoord)
Ik vraag me nu ook af wat de Belgische variant is van het uitschelden met “pannekoek”