Better PM system.
Better overview for projects (drama channels) that are in need for certain positions.
Better tools for finding volunteers.
Better license request (e.g. a license request button at “fan” channels)
There is a volunteer tool that has a list of thousands of volunteers for certain languages but it does not show the active ones it just has a list of probably anyone who ever did something at any point in the past.
So a good tool would sort people by activity plus some additional aspects like prefered genre/language for example: romance/comedy;Korean/Japanese + native language (English, French,…)