Traductores inglés-español

Contributing Project Board
1

HOLA,

**Necesito voluntarios que quieran colaborar como traductores del inglés al español en alguno de estos dos proyectos taiwaneses **

https://www.viki.com/tv/22309c-miss-rose?q=MISS
https://www.viki.com/tv/26602c-office-girls?q=office

Si te interesa ser parte del equipo de español en cualquiera de ellos, por favor avísame. Puedes enviarme un PM o dejarme tu respuesta en este post.

2

Hola, yo me ofrezco como voluntaria para traducir del ingles al español, tengo las tardes libres para ayudar con ambos dramas ^^

3

¡Buenas! Estoy muy interesada en ayudar a traducir, ¿Cómo podría incorporarme? (:

4

Hola, estoy interesada ^^

5

Hola, te envíe un PM

6

Hola, te envíe un PM, espero puedas revisarlo.

7

Hola, Me gustaria contribuir a traducir del ingles al español que o como debo hacer¿?

8

Hi, I can help translate subtitles from English to Spanish.

9

Te envíe PM

10

Hola, te envíe PM

11

Hola,
Me gustaría contribuir con ambos dramas si es posible.
Tengo las mañanas y tardes libres, además de muchas ganas de volver a subtitular.

12

Hola, me gustaría colaborar con “Miss Rose” u “Office Girls” dependiendo que necesiten más, Avisenme.
My perfil: https://www.viki.com/users/mogar

Saludos

13

Estoy interesada tambien, puedo hacerlo para Español y también par Portugues (BR)

Gracias,

14

Hi, I’m also interested in subtitling, I could translate into English or French

15

Hols, me gustaía ayudarte con el proyecto.

16

Hola, a mi tambien me gustaria subtitular algún drama.

17

Hola, me gustaría apoyar

Saludos.

18

Hola! Estoy disponible para subtitular ambos dramas, ¿Como podría incorporarme al proyecto?

19

¡Hola! Sé varios idiomas, puedo ayudar a traducir si aún se requiere.

20

¡Hola, dentro de poco voy a tener bastante tiempo libre y podría ayudar con ‘office girls’.