I would like to translate from Chinese to Greek
That/s not possible on Viki. You can only translate from English to Greek or from Chinese (which?) to English.
Choose a series or movie which you can watch and hasn’t been translated to Greek. Then contact the Greek moderator there.