Aslinda belkide seyreden biri çikardi da bak onu da yarim birakmi$sin. Hocam galiba sorun sende ya 
Doctor X diye bir japon dizisi buldum :-):-)
Vay be badge kazanma konusunda çigir açacagiz. Ama ben 3 hafta çeviri fln yapamam. Badge’laria anca 3 haftadan sonra kavu$abilecegim aaaahhhh ahhhhhh :-)
Yok ben bahsettiğim programı buldum
http://www.viki.com/tv/20423c-latin-angels
Amerika anılarımı da canlandırır. :)) Los Angeles’ı mı yoksa Miami’yi mi seçeceğime karar verip bir bölümü çevireceğim. Hem süreside kısa ne öyle 2 saat dizi mi çevrilir? :))
Tamam bu japon dizisinde senin kaldığın yerden o bölüme devam ederim. Çeviriyi tamamladığında haber verirsin…
Ya bu neeee??? Bunu mu çevireceksin? E ben de bunda çeviri yapsam olmaz mi?? Hem kisacik, hem cümleler de öyle zor degil :-)
Tamam ama dedigim gibi biraz beklemen gerekecek
Bu arada Master’s Sun’i kaptirdik ba$kasina :-)
Anlaştık. Master Sun’ı kime kaptırdıniz? Tecrübeli biri değilse ben kanal yoneticisini taniyorum. Rica edebilirim.
Ne fenasin yaaaa. O ki$i $u an bu forumu okuyor olabilir OzzY’cigim. Ayip olmuyor mu biraz?? $aka yaptin di mi
polkadotted olmu$ @Satsujinki mesaj yazacakti yardima ihtiyaç var mi falan diye
bu arada ben yazinca non-potable water yaziyor hahahahaha bu ne ya?
Tecrubeli değilse yanına ikinci mod olarak destek vermek amacıyla demek istemiştim. Yoksa bilirsinki kimsenin hakkını gasp etme gibi bir huyum yoktur. Okuyorsa da sakın alınmasın. Amaç dizinin Türk izleyiciler tarafından beğenilerek seyredilmesi. Yoksa kişisel bir şey yok olamaz da zaten.
Hmm arkadaşın nickine bakılirsa TED’li. İngilizcesi iyidir. Üniversiteyi Ankarada okuduğum için bir beytepeli olarak Ankaralılara karşı hep sempatim olmuştur.
Bende de çikmaya basladi :'den sonra boşluk birakip P yi yaz. Ama onu hep bana kullaniyorsun niye yardim ediyorum ki? : P
Ya benimle senden ba$ka sohbet eden yok ki 
Beni kaale alan bir sensin kazdagli arkada$im…
Bu arada hemen Ankara, ünivertise, Ted, Harvard diye $irket kurmayin bakalim hihhhhh…E$itlik efendi e$itliikkkk istiyoruz!!! :- P :- P
Hem bana yardim etmeyeceksin de kime edeceksin??? cik cik cik Senin için koskoca bir dizinin - küçük bir bölümünü de olsa - çevirdigimi unutma lütfen!!!
Golden elma bile verdim sana. Korkma bırakmam. Şirket kursak bile Brussels şubesi mutlaka olur sen istediğin sürece
Aa öyle deme yaptığın çeviriler bölüm için küçük görülebilir amma ViKi ve Türk Dünyası için çok büyük bir anlamı var
Yaaa konu$ konu$ da Türk dünyasi bana neler borçlu oldugunu bilsin hih.
Bu arada her cevabinda beni hem yükseltip hem de alçaltmak zorunda misin? (Türkçe’de bu böyle denmiyor galiba di mi?) :-)
Ama sen beni anlarsin, her zaman anladigin gibi
PS: Brussels $ubesinin müdürü olursam tamam, a$agisi kurtarmaz
Sen çeviri yapa yapa ingilizceden, Türkçeyi unutmaya başladın kız ;-)) : P
“Bir yuceltiyorsun bir yerin dibine sokuyorsun” denir ona : P
Amma velakin biliyorsun ki takıliyorum sana… Frekans meselesi yoksa herkesle olmaz. Anliyon sen onu…
Brussels subesinin satış pazarlama halkla ilişkiler ve lojistik müdürü olursun. Ama çık o sıkıcı şehirden yaa. Seni Cannes yada Milano’ya gönderelim de için acilsin azıcık ;-))
hepsi olur da lojistik olmaz. Bizim üni’de sinir bir tip vardi, lojistik bilmem ne bölümünde okuyordu hiç hazetmem kendisini o yüzden lojistikle alakali her$eye HAYIR!!!
Cannes’a hiç gitmedim, nasil bir yer? zenginler var orda ya, ben yapamam, a$$alarlar beni seni fakir kiz git burdan fln derler gururuma yediremem sonra ama milano rezalet be hocam, hiç bir $ey yok. Yaki$ikli bir adam bile yok napayim orada ahahahaha
Valla dogru diyorsun, Türkçem çok bozuldu, seninle sohbet etmeyi onun için seviyorum güzel Türkçe kelimeler kullaniyorsun ve güzel konu$uyorsun (yaziyorsun diyelim biz buna :))
Vay be n’oldu da birden bire ben sana iltifatlar siralamaya ba$ladim? Bilgisayarin radyasyonundan gerek ahahaha
O frekans i$ini bu gece bir kez daha anladim. Eyvallah üstadim
Konuşmanızı böleceğim ama polkadotted ile konuştum, özet geçmem gerekirse seve seve yardım kabul edeceğini, ekip çalışması ve dayanışma ile diziyi daha iyi bir hale getirmek istediğini söyledi.
Evet ya hiç de dedigin gibi korkutucu biri degilmi$ @Satsujinki’cigim hahahahaha
Ya döverse bizi fln dediydin. Bak ne tatli biriymi$ ahahahahahah
$aka $aka $aka yapiyorrruuummm…
Yardimlarimizi esirgemeyelim sevgili modumuzdan ama ödül olarak bize ne vercek??? Bak OzzY’cigim Golden Apple’lar verdiydi yaaaa
Seni kinci seni. Allah şerrinden korusun, ne diim. İnsan üniversitede gıcık olduğu kız yüzünden kızın okuduğu bölüme de kin tutar mi ya?
Tamam lojistik’i vermiyoruz. O kızı çağıralım, hazır bölümünü de okumuş:-P
Zengin fakir olayına kafanı takma. Dünyada herkes kişiliği kadar zengin yada fakirdir. Onun için Cannes senin varlığınla zenginse daha da zenginleşir. Gidersen ama otel fiyatları çok yüksek olduğundan bir kayık buluruz onda konaklarsın. Yemek işini de kumarhalerin menuleriyle halledersin olur biter. Aç kalırim dersen buradan kek yapar gondeririz. Maliyetleride düsunmemiz lazim di mi?Milanoya gelince sen senin pencerenden bende benim penceremden bakıyoruz. Dua et Napoli’ye göndermedim, sokakta yürürken her an kafana bir iç çamaşırı düşebilir orada
İltifatlarin icin tesekkurler ama ben bilmiyor sen ne söylüyor? Ben var gelmek from deep inside of Dukmen mountain. Oralada hinci sangıdanak bişe dediler mi öyle dut yemiş bülbül gibi gala galır sadanak sadanak bakınırsın. Aşa bılla, faydıma bılla ara durusun sana anlatıvesin diye :- P :-))
Frekanslar karısti araya almanya amerika ve bizim köy girdi :-)))
ahahahahaha az önce @Satsujinki’ye beni bir OzzY anliyor diyordum. Hakliymi$im ahahaha harikasin valla :)
Napoli’ye gidemedim annemle babam göndermediler, ne i$in var mafyacilarin $ehrinde dediler pfff. :):)
hocamizsin madem, sen ne dersen o olsun. Klimanjaro daglarina gönderme de nere olursa gideriz :):)
Ya eger o kiz gelirse $irkete, ben giderim haci, haberin ola. Ya ben ya O :):)
hem nereden kinciymi$im beeee, O da beni sevmiyordu zaten. Benim gibi, $eker gibi bir kiz sevilmez mi ama? :- P
Aa bak bunda yanlış yapmışlar bir italya vardır bir de napoli ve sicilya bence. Mutlaka gidilmeli. Şehirde bir şey yok gorulecek hatta pis ve kokulu gelebilir çöpler toplanmadıysa ama kültür çok farklı. Tam akdeniz kültürü. Amerikan üssü bozuyor orayı ayni bizim incirlikte oldugu gibi biraz gerçi. Pompei var orası görülmez mi yaa! Bu arada bir ara dip not vereyim. Dunyada uzun yasayan insanlarin olduğu 4 mavi bolge tespit edilmiş. Japonya, Şili, Amerika ve italyada bu bolgeler. Italyadaki yer Sicilya adası. Adamlarin geçim kaynağı keçi ve zeytin. Zeytin, peynir (keçi peyniri) ekmek üçlemesi demek ki cok sağlıklı birşey aslinda :-))
Bak sen artik bu kin tutma gicik olma yaslarini gectin. Profesyonellikte boyle seylere yer yok. Lojistik olmadan seni klimanjaro’ya nasil gondeririz?
Bu arada Laylays’ ı merak edenlere söyleyeyim harıl harıl just you dizisinin 14. Bölümünü çeviriyor. Çeviriye yaklasan olursa terlikle kovalıyor :-))
Onun icin buralardayım:-S
laylays unnim Heirs için isinma çevirileri yapiyor bence :-)
Ben keçi peynirine bayilirim ya. Ama sen bunu zaten anlami$sindir tabii. Keçi-Patri falan ahahaha
Ne i$im var pompei’de beya. Homeseksüllerin kalintilari var orda ahaha evet kincilikten sonra $imdi de anti-gay oldum harikayim :)
Ya sen beni en iyisi New York’a gönder he. Orasini kendime daha yakin hissediyorum. Zaten klimanjaro’da kime anlatçam derdimi, kutup ayilarina mi?
Ya bu arada biz ne için $irket kurmu$tuk :):):)
Yaa güzelim 2000 yıllık tarihi "gay"likle itham edip kalıntıları gözümüzün onundeyken yerin dibine batırdın ya aferim sana
O yanardağın patlamasına cahilce gerekçe arayanların uydurduğu bir şey. Şeçimlerde oy isteyenlerin ilanları, prinçten su borularıyla evlere su taşınması, hamamlar, işyerleri ve Gladyatör okulu gibi normalde görülemeyecek şeyler olduğu gibi kalmış. Sokaklarının taş yollarında yürüyüp evlerine dükkanlarına girmek farklı bir duygu veriyor insana.
Bu arada karakeçili yörüklerden olduğumu söyleyeyim sen anla gerisini ;-))
Tamam New York’a tayin edelim seni. Şirketin faaliyet konusuna gelince birinci sınıf plastikten üretilme tıkanan lavabo ve duş teknelerini açmakta kullanılan renk renk ve boy boy pompa pazarlama ve satışı. Nasıl ama ürün? Çok para kazaniriz bu isten cook! :-))
Allah Allaaahhhh itham edecek bir $ey bulmam gerekiyordu ben de gay’ligi buldum söyledim cik cik cik
Yani Avrupa’da hemde Italya’nin dibinde oturup da Pompei’ye gitmemi$ olma ayibini ba$ka nasil örtebilirdim sevgili modum? Ay patronum demem lazim artik, madem pompaci olduk :-)
Ben ilgilenmiyorum öyle Gladyatör okuluyla fln, bana, her kö$e ba$inda zengin ve yaki$ikli i$ adamlarinin oldugu bir $ehir lazim :-):-) Öyle bir yer biliyorsan söyle.