Heten ze ook zo in de brontaal?
De brontaal is Japans en daarin worden ze アッパッパ (appappa) genoemd. En ze noemen het geluid ook pap-pa, maar dat werkt in het Nederlands niet echt.
Ik denk dat ik het maar gewoon bij flap-flap houd.
1 Like
Ik moet zeggen dat ik al gewend begin te raken aan de term flapperjurk die flappert…
Als je het maar vaak genoeg leest, voelt het al heel natuurlijk.
2 Likes