I really wish I could help with this, but I only know english, a bit of spanish and just a tad of german.
all I can say these subbers really do a fantastic job!
2 Likes
There are many dramas which need captioning.
Some have hardsubs (the ones printed on screen) and you just need to copy them into Subtitle Editor. This is necessaary before the other languages can translate.
In others, you have to listen to the English and write it down.
2 Likes
Could you help transbing in those dramas (they drama have hardsub es decir that the subtitles is in english)
1 Like