Want to subtitle? Let people know!

simi11 · January 12, 2018, 3:10pm

@kdopfer01_431, Kathrin, I sent you an email 4 days ago, did you see it?

youneedacupoftae · January 17, 2018, 12:28am

Hi there! If anyone needs a Spanish-Eng or Eng-Spanish subber please let me know!

metanoia844 · January 17, 2018, 12:59am

Hi everyone! If anyone needs English to German subtitles please let me know and I can help out! Thanks

simi11 · January 17, 2018, 1:30am

@somejuwels, @teufelchen_netty_266, @azrael_tm86v you may want to contact Thalia:
https://www.viki.com/users/metanoia844/about

hawa_diouf · January 17, 2018, 9:24am

Hello, I am looking for new projects and my timetable allow me a lot of free time so could you please recomand projects ? I can subtitle from English to French. Thank you

deval_chloe · January 17, 2018, 9:26am

@hawa_diouf Tu peux aller ici voir si l’un des dramas t’intéresse, sinon tu peux regarder dans les dramas à l’antenne s’il y a besoin d’aide : https://discussions.viki.com/t/a-la-recherche-de-volontaires-ou-dun-projet-check-this-out-v/18497

suarez_mayra0707_813 · January 23, 2018, 8:53pm

Hello, I can help sub from English to Spanish.

julyzurc_952 · January 24, 2018, 1:23am

Hello, I would like to sub from English to Portuguese

edyta0 · January 27, 2018, 11:58am

If somebody is looking for eng-polish subber I can help

melanie_dias20_881 · January 27, 2018, 2:49pm

If anyone needs help I can translate from English to Portuguese

alexandrazecheru_75 · January 28, 2018, 6:54pm

Hi everyone! I will like to help, i can subtitle from English to Romanian. If you need help , please let me know

luisa_103 · February 5, 2018, 8:17pm

hello, i would like to help with the subtitls! I can sub from english to german.

juuhmih · February 6, 2018, 8:14pm

Hi , i would like to help
I can translate from English to Portuguese

irmar · February 9, 2018, 10:57am

I sent you a p.m…

umm_jawad · February 9, 2018, 8:25pm

Hi, i can translate from english to french ~ I have a lot of free time ^^

yorunome · February 10, 2018, 3:01am

@umm_jawad Bonjour ! Tu trouveras peut-être ton bonheur ici ^.^ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_j0dyJDbQ7_JVIJX_IZmf6sXiCUH21suhA7ru4fgqY4/edit#gid=0

kukubesi579_636 · February 10, 2018, 3:11am

Hello. I’m interested in joining the team. I can be a timer. ^^ I can time any language to english
I joined a subbing team before but the website is no longer exist.

irmar · February 10, 2018, 7:58pm

Hm… You subbed into English, you say?

angelight313_941 · February 11, 2018, 3:26am

Well, all I’m saying be careful who says here they want to sub. I had a bad experience with a girl who said she knew Korean and English and she made a mess in the translations she made for my video.

The worst part is they change their name and get new profiles once you report them.

irmar · February 11, 2018, 3:30am

Well, that’s why usually new people are tested on a small part, and someone knowledgeable is called to give an opinion if it’s a language the CM doesn’t know. It’s ok, I also went through this when I started. They gave me a part to do and then accepted me.

This person is asking to be a timer, so I assume she wants to segment, not to subtitle. But there is no dedicated thread for those seeking to segment.