Want to subtitle? Let people know!

Hi! Can you please send me a message?
https://www.viki.com/messages/new?username=gokuwus_949/ :slight_smile:

Hi, I would like to help in subtitling. I can translate from Korean to English


I would like to start subtitling from English-Spanish or be an editor in those languages.

Hello, I would like to help as an English-Spanish translator. I have some experience, so if you need someone, message me. Thank you!!!:heart:

Hi everyone! Looking to help with Korean to English subs. If anyone needs help please let me know!


You can search these for starters. First find out whether all the episodes are subbed or not, and whether the moderator and or moderator have been active lately. https://discussions.viki.com/t/channels-needing-help-either-in-segmenting-and-subbing-or-only-in-subbing/13427/61

1 Like

Hola. Puedo ayudar a subtitular de inglés al español, ¿me podrían recomendar algún proyecto?.

Me gustaría subtitular de inglés a español o ser un editor en esos idiomas.

Hello! I am looking to be a Kor-Eng subber on any project :slight_smile:

1 Like

Hello! I I am fluent in English and Russian. i would love to subtitle for some projects from English to Russian.

Hey, I can subtitle from English to French.:grin:

Hello !

I am the French moderator of “Here Comes To Troubles S4”, “Signal du Coeur”, “Holiday Love” and “SKY Castle”. I am looking for English-French translators and editors. If you are interested, please contact me. :slight_smile:

I would very much like to help with subs english for Portuguese in projects of any nationality.

Hiii , I would like to help i can subtitle from english to French and I’m motivate !


I’m new and I would like to subtitle from English to French!
Please let me know if you need some help!

Available to translate from English to Finnish ^^

Hello :slight_smile:

I would like to sub from Korean->English or English-> Spanish or English-> German. I appreciate any genre of Drama!
Looking forward to any reply. :slight_smile:


Actuellement intéressée par tes projets, je peux t’aider pour la traduction anglais au français :).


Bonjour !

Je recrute actuellement des personnes pour le drama If i can love you so : https://www.viki.com/tv/36549c-if-i-can-love-you-so?q=if%20i%20can%20love%20yo2. C’est un projet assez conséquent vu qu’il fait 46 épisodes, il faut donc avoir une réelle motivation. N’hésitez pas à me contacter par mp. Thanks !

Spanish and English https://www.viki.com/users/cam_crs
If you want help I’m here :smile: