Viki

Want to subtitle? Let people know!


#3506

Here is the August 2020 list of volunteers offering:

GERMAN
https://www.viki.com/users/gabi_chimmy/overview
https://www.viki.com/users/zaha002/overview
tamara_wagemann_923 No Viki account
https://www.viki.com/users/kurokisaki/overview

SPANISH
https://www.viki.com/users/angela_25p/overview
https://www.viki.com/users/cherrydu/overview
https://www.viki.com/users/x_puti_x_fandom_x/overview
fir3l0v3 Page not found
https://www.viki.com/users/samser92/overview
https://www.viki.com/users/meowcatsrock_746/overview
https://www.viki.com/users/earecan/overview
forverrain No Viki account
https://www.viki.com/users/maga_coco/overview
https://www.viki.com/users/sharpchords_537/overview
https://www.viki.com/users/yiwan/overview
https://www.viki.com/users/lia_pichardo_352/overview
https://www.viki.com/users/isabelitha_5_831/overview
https://www.viki.com/users/bibi_sorian23_927/overview
https://www.viki.com/users/brixy9105_66/overview
https://www.viki.com/users/yasmin_reiss19_228/overview
https://www.viki.com/users/lusop2401_367/overview
https://www.viki.com/users/lacubansexy_677/overview

ROMANIAN
https://www.viki.com/users/zaha002/overview
https://www.viki.com/users/mihaela_ene/overview
https://www.viki.com/users/view/overview

GREEK
https://www.viki.com/users/ge_ro_nimo/overview

PORTUGUESE
https://www.viki.com/users/gabsmonteiro12/overview
https://www.viki.com/users/giuliefr/overview
https://www.viki.com/users/bxttxrcxp/overview
https://www.viki.com/users/hndbianca_18/overview
https://www.viki.com/users/stephanie_oliveira/overview
https://www.viki.com/users/soaressm_730/overview
https://www.viki.com/users/maga_coco/overview
izzy930 No Viki account
belaanunes_847 No Viki account
https://www.viki.com/users/brixy9105_66/overview
https://www.viki.com/users/yasmin_reiss19_228/overview
https://www.viki.com/users/umapizza/overview
https://www.viki.com/users/laila01062002_856/overview
https://www.viki.com/users/lankafei/overview
https://www.viki.com/users/bianca_bnv_001/overview

JAPANESE
https://www.viki.com/users/x_puti_x_fandom_x/overview

POLISH
https://www.viki.com/users/maja_sobalak/overview
https://www.viki.com/users/vic_toriee/overview
https://www.viki.com/users/viviness/overview

FRENCH
https://www.viki.com/users/samser92/overview
https://www.viki.com/users/aylo/overview
https://www.viki.com/users/sandradc/overview
https://www.viki.com/users/maga_coco/overview
auroreda90 No Viki account
https://www.viki.com/users/isabelitha_5_831/overview
https://www.viki.com/users/kurokisaki/overview
https://www.viki.com/users/deborahmuganza_338/overview

KOREAN
https://www.viki.com/users/parkjiu/overview
https://www.viki.com/users/sophiapyo2_19/overview
https://www.viki.com/users/katel01/overview
https://www.viki.com/users/sharpchords_537/overview

TURKISH
akm35408_48 No Viki account
https://www.viki.com/users/aylo/overview
yuki_swan99_641 No viki account

PERSIAN
https://www.viki.com/users/bakhshayesh_mina/overview

CHINESE
https://www.viki.com/users/katel01/overview
https://www.viki.com/users/lia_pichardo_352/overview
https://www.viki.com/users/aileenihan_lo_504/overview
https://www.viki.com/users/yasmin_reiss19_228/overview
https://www.viki.com/users/ani_xin12/overview
booo01 No Viki account

DUTCH
https://www.viki.com/users/may_1314520/overview prefers Cdramas

DANISH
https://www.viki.com/users/unblissful/overview

ARABIC
heidiabdulatif175_97 No Viki account

ENGLISH TO ENGLISH
https://www.viki.com/users/ahshimizu_639/overview


#3507

As always, your lists are extremely helpful. Thank you!
By the way, clockheart12_66 under Chinese is ani_xin12.


#3508

Thank you @helenawang5717_57. I have edited in clockheart’s proper account.
I find it is easiest to find volunteers when the list is organized by languages.


#3509

Hi! I’d love to help subtitle from English to Danish, I do prefer Korean and Japanese shows but I can do anything really :slight_smile:


#3510

@worthyromance

Thank you very much for taking the time to do these new volunteer lists :rose:


#3511

Bonjour je m’appelle Deborah et je peux traduire de l’Anglais au Français. Merci.


#3512

I can help with subs English-Spanish :smiley:
Let me know if anyone needs some help.
Thanks!


#3513

Hi! I’d love to help with English-Portuguese subs.


#3514

Hey!
I can help with Portuguese -Chinese, English - Portuguese, English - Chinese, ect :slight_smile:


#3515

Quero começar a legendar , sou fluente em inglês ,espanhol e mandarim , nivel intermediario em coreano , se alguém puder me ajudar ,agradeço desde já :slight_smile:


#3516

Hi! I am fluent in Korean and English and am excited to work on new projects anytime.


#3517

Hello, I’d like to subtitle Korean to English…got any projects?


#3518

Eu gostaria de legendar inglês para português.


#3519

Oi! Quero ajudar a legendar do Inglês para Português.


#3520

hi, i’m looking to help with any subs from korean to english. i’m fluent in both languages, as i grew up in a bilingual household. i would prefer subbing variety shows, but dramas are also okay. please lmk if i could be of any help.

my profile: https://www.viki.com/users/parkju/about


#3521

Have you tried sending PMs to English moderators? Seeing that Korean-English translators are in high demand, you should be able to find something.


#3522

Ola! Gostaria de me oferecer para legendar do Ingles para o Portugues!


#3523

Are there any dramas that need subtitles from English to Arabic?


#3524

Hello! I am an you tell me in recommend me a project to start (Spanish translator), please, I want to start as soon as possible!! =D


#3525

Hi! are there any Chinese/English to Russian projects?