Viki

Want to subtitle? Let people know!


#3489

Out of curiosity, which language would you translate into, how many moderators you contacted and how long has it been since you send the last message?


#3490

I want to subtitle from English to Arabic.
I have sent requests to many moderators and the last one was two days ago. No one responds.


#3491

Many, as in more than five? Two days doesn’t mean the moderator isn’t responding. A week is a standard waiting time for a response.

Have you also tried using Project finder?

@hmk_201288_223


#3492

Would love to help with Mandarin to English drama, pls feel free to find me :slight_smile:


#3493

Quero legendar chinês para português ou inglês para português ou o contrário, ou espanhol também


#3494

Hi, I would like to help with subtitles ^^ I’m able to sub from english to polish :blush:


#3495

Hi everyone! I’m new to the Viki community and subtitling! I can translate Chinese to English! Feel free to contact me anytime! :blush:


#3496

Hello! I’m available to translate from English to Portuguese! Send me a message in “umapizza”.


#3497

Hi mi name is Luna
I’m interested to be a volunteer to subtitle ENG-ESP
I hope help


#3498

Hello, I’m Lotus, and I am interested in subbing from Chinese to English or English to Chinese. Please private message me if I am needed. :slight_smile:


#3499

Olá, gostaria de ajudar, posso legendar de inglês para português.


#3500

Hello dear,
It is impossible for an Arabic moderator to not respond to a message for this period, except in specific cases, such as if he has a circumstance preventing him from being on the site or his absence
For me, I reply within the same day :smiling_face_with_three_hearts:
Thank you @bozoli dear


#3501

Hi!
Just arrived at Viki Community and I’m really eager to help too.
I can translate from English to Portuguese.
Please let me know if you guys need a volunteer. :smiley:


#3502

Hi everyone.
I am german and I speak (german, french and english) fluently. I also am able to translate a little korean an japanese by hearing the sentences (I can’t read the languages or write them).
I really would like to help translating on something, but no one answers when I use the new method of viki. It’s been a few years since my last time translating on viki, so I hope I can help somewhere.


#3503

Thank you so much but, they haven’t replied till now. Do you need volunteers?


#3505

You are welcome :hibiscus:, unfortunately all of my projects have complete teams, but visit this group and you will find projects that need translators and contact their moderators directly :+1:


Good Luck


#3506

Here is the August 2020 list of volunteers offering:

GERMAN
https://www.viki.com/users/gabi_chimmy/overview
https://www.viki.com/users/zaha002/overview
tamara_wagemann_923 No Viki account
https://www.viki.com/users/kurokisaki/overview

SPANISH
https://www.viki.com/users/angela_25p/overview
https://www.viki.com/users/cherrydu/overview
https://www.viki.com/users/x_puti_x_fandom_x/overview
fir3l0v3 Page not found
https://www.viki.com/users/samser92/overview
https://www.viki.com/users/meowcatsrock_746/overview
https://www.viki.com/users/earecan/overview
forverrain No Viki account
https://www.viki.com/users/maga_coco/overview
https://www.viki.com/users/sharpchords_537/overview
https://www.viki.com/users/yiwan/overview
https://www.viki.com/users/lia_pichardo_352/overview
https://www.viki.com/users/isabelitha_5_831/overview
https://www.viki.com/users/bibi_sorian23_927/overview
https://www.viki.com/users/brixy9105_66/overview
https://www.viki.com/users/yasmin_reiss19_228/overview
https://www.viki.com/users/lusop2401_367/overview
https://www.viki.com/users/lacubansexy_677/overview

ROMANIAN
https://www.viki.com/users/zaha002/overview
https://www.viki.com/users/mihaela_ene/overview
https://www.viki.com/users/view/overview

GREEK
https://www.viki.com/users/ge_ro_nimo/overview

PORTUGUESE
https://www.viki.com/users/gabsmonteiro12/overview
https://www.viki.com/users/giuliefr/overview
https://www.viki.com/users/bxttxrcxp/overview
https://www.viki.com/users/hndbianca_18/overview
https://www.viki.com/users/stephanie_oliveira/overview
https://www.viki.com/users/soaressm_730/overview
https://www.viki.com/users/maga_coco/overview
izzy930 No Viki account
belaanunes_847 No Viki account
https://www.viki.com/users/brixy9105_66/overview
https://www.viki.com/users/yasmin_reiss19_228/overview
https://www.viki.com/users/umapizza/overview
https://www.viki.com/users/laila01062002_856/overview
https://www.viki.com/users/lankafei/overview
https://www.viki.com/users/bianca_bnv_001/overview

JAPANESE
https://www.viki.com/users/x_puti_x_fandom_x/overview

POLISH
https://www.viki.com/users/maja_sobalak/overview
https://www.viki.com/users/vic_toriee/overview
https://www.viki.com/users/viviness/overview

FRENCH
https://www.viki.com/users/samser92/overview
https://www.viki.com/users/aylo/overview
https://www.viki.com/users/sandradc/overview
https://www.viki.com/users/maga_coco/overview
auroreda90 No Viki account
https://www.viki.com/users/isabelitha_5_831/overview
https://www.viki.com/users/kurokisaki/overview
https://www.viki.com/users/deborahmuganza_338/overview

KOREAN
https://www.viki.com/users/parkjiu/overview
https://www.viki.com/users/sophiapyo2_19/overview
https://www.viki.com/users/katel01/overview
https://www.viki.com/users/sharpchords_537/overview

TURKISH
akm35408_48 No Viki account
https://www.viki.com/users/aylo/overview
yuki_swan99_641 No viki account

PERSIAN
https://www.viki.com/users/bakhshayesh_mina/overview

CHINESE
https://www.viki.com/users/katel01/overview
https://www.viki.com/users/lia_pichardo_352/overview
https://www.viki.com/users/aileenihan_lo_504/overview
https://www.viki.com/users/yasmin_reiss19_228/overview
https://www.viki.com/users/ani_xin12/overview
booo01 No Viki account

DUTCH
https://www.viki.com/users/may_1314520/overview prefers Cdramas

DANISH
https://www.viki.com/users/unblissful/overview

ARABIC
heidiabdulatif175_97 No Viki account

ENGLISH TO ENGLISH
https://www.viki.com/users/ahshimizu_639/overview


#3507

As always, your lists are extremely helpful. Thank you!
By the way, clockheart12_66 under Chinese is ani_xin12.


#3508

Thank you @helenawang5717_57. I have edited in clockheart’s proper account.
I find it is easiest to find volunteers when the list is organized by languages.


#3509

Hi! I’d love to help subtitle from English to Danish, I do prefer Korean and Japanese shows but I can do anything really :slight_smile: