Hello! Im new to the community although I have been using viki for years now. I would like to have a project. If any project available, please consider me. Thank you 
Olá, sou nova aqui na comunidade! Comecei a assistir dramas há bastante tempo, mas nunca me arrisquei a legendar. Se tiver algum projeto recrutando e tiver visto esse post, entre em contato ^^ Posso traduzir do inglês para o português. Obrigada
It would be wise to specify in which way you could be of help. From which language to which language can you translate? Or are you interested in editing English subtitles?
2 Likes
Olá, tenho interesse em legendar do inglês para o português. Obrigada!
Hello! I’m interested in helping as a subtitler. I’d like to translate from English into Portuguese
Thank you!
Hola me gustaría mucho unirme a un proyecto para subtitular en español.gracias.
You can try your luck by subtitling this drama, you just have to request it with the French’s morerator 
I can translate from ENGLISH to POLISH but unfortunately most of polish moderators were not seen for over 3months and they dont reply to my requests and there are many dramas which i can translate into polish 
2 Likes
If the moderator of your language does not answer or is inactive, you can write to the CM and ask for help.
1 Like
I’m not sure if they are recruiting at the moment, but this is a list of a few Polish mods. You could try to contact them (if you haven’t already):
https://www.viki.com/users/vhana_lee/overview
https://www.viki.com/users/ivati/overview
https://www.viki.com/users/cherihan/overview
https://www.viki.com/users/leemiso2004_439/overview
https://www.viki.com/users/lazuryt/overview
https://www.viki.com/users/pappu/overview
1 Like
Hello!
I’m new Viki volunteer, subtitling from English to Serbian
I would like to find some projects to subtitle, from English to French. I’m pretty new at this though, so it’s understandable if I’m not someone’s first choice. Nevertheless, feel free to message me if you need an English to French subtitler. Have a wonderful day!
Hi I’m looking for projects to subtitle from English to Portuguese, I’ve away for too long but if anyone has a project I can help just msg me please ^…^
Hi, I am looking for a project to work on! I can subtitle from Chinese to English. Thank you!
I really wanted to translate to portuguese!!
If there’s anyone needing a translator, let me know ^^
hiiii i’m new and i’m searching for segmenter dramas. Could you recommend me some?
Hello there,
I’m new here and I don’t know exactly where to start but I would like to help with subtitles from English to Romanian. I’m a native speaker for Romanian and my viki profile is https://www.viki.com/users/ina59/overview
Hello! I want to help with subtitles .I can sub from English to Turkish. (* ^ ω ^)
Hi @Ina59, I’m a newbie too. If you don’t know where to start the only things that I can recommend you is to continue reading and posting in discussions like you’re already doing, to search dramas and DM the Channels Managers and Moderators and last but not least to sign up in the Subbing Academy or in the Segging one (enjoying them is optional but I think it’s better do it). I add a last tip: DM just a few volunteers and wait for a while before sending messages to others and possibly choose just one of the academies to start because if you receive response from more people you risk to have to deny some projects for not having enough time. I hope I haven’t made too many mistakes in English and have been helpful.
2 Likes
Hello… I want to subtitle … I can sub from Chinese to english/// So pls looking forward to your replies 
1 Like
hi!!
I’d love to help with subtitles! I would like to translate from English to Italian<3 Let me know!
ciao!
mi piacerebbe sottotitolare dall’inglese all’italiano <3 Fammi sapere!