Want to subtitle? Let people know!

Hello, kind earth-dwellers! Since I have a lot of free time, I would like to help with subtitles from English to Bahasa Indonesia, Korean to Bahasa Indonesia, or Korean to English! Please do not hesitate tell me if there are any projects available!

Hello! Since I have a lot of free time, I can translate from English to Lithuanian. Iā€™ve been interested in doing it for some time now, so feel free to contact me if youā€™d like my help! Also, Iā€™m pretty new to this stuff, but I did lots of research and Iā€™m ready to do it. :slight_smile:

1 Like

Hello, I would like to do English-French subtitles. If you have any plans for me please. Thank you

Hi! I can translate Chinese - English/Russian! I want to translate the drama called ā€œBehind the scenesā€

Hi! I can translate from english to spanish. IĀ“ll be fast :slight_smile:

Hello! Im new to the community although I have been using viki for years now. I would like to have a project. If any project available, please consider me. Thank you :slight_smile:

OlĆ”, sou nova aqui na comunidade! Comecei a assistir dramas hĆ” bastante tempo, mas nunca me arrisquei a legendar. Se tiver algum projeto recrutando e tiver visto esse post, entre em contato ^^ Posso traduzir do inglĆŖs para o portuguĆŖs. Obrigada :slight_smile:

It would be wise to specify in which way you could be of help. From which language to which language can you translate? Or are you interested in editing English subtitles?

2 Likes

OlĆ”, tenho interesse em legendar do inglĆŖs para o portuguĆŖs. Obrigada!


Hello! Iā€™m interested in helping as a subtitler. Iā€™d like to translate from English into Portuguese

Thank you!

Hola me gustarƭa mucho unirme a un proyecto para subtitular en espaƱol.gracias.


You can try your luck by subtitling this drama, you just have to request it with the Frenchā€™s morerator :grinning:

I can translate from ENGLISH to POLISH but unfortunately most of polish moderators were not seen for over 3months and they dont reply to my requests and there are many dramas which i can translate into polish :frowning:

2 Likes

If the moderator of your language does not answer or is inactive, you can write to the CM and ask for help.

1 Like

Iā€™m not sure if they are recruiting at the moment, but this is a list of a few Polish mods. You could try to contact them (if you havenā€™t already):
https://www.viki.com/users/vhana_lee/overview
https://www.viki.com/users/ivati/overview
https://www.viki.com/users/cherihan/overview
https://www.viki.com/users/leemiso2004_439/overview
https://www.viki.com/users/lazuryt/overview
https://www.viki.com/users/pappu/overview

1 Like

Hello!
Iā€™m new Viki volunteer, subtitling from English to Serbian :slight_smile:

I would like to find some projects to subtitle, from English to French. Iā€™m pretty new at this though, so itā€™s understandable if Iā€™m not someoneā€™s first choice. Nevertheless, feel free to message me if you need an English to French subtitler. Have a wonderful day!

Hi Iā€™m looking for projects to subtitle from English to Portuguese, Iā€™ve away for too long but if anyone has a project I can help just msg me please ^ā€¦^

Hi, I am looking for a project to work on! I can subtitle from Chinese to English. Thank you! :slight_smile:

I really wanted to translate to portuguese!!
If thereā€™s anyone needing a translator, let me know ^^

hiiii iā€™m new and iā€™m searching for segmenter dramas. Could you recommend me some?