Want to subtitle? Let people know!

yennyg · January 6, 2019, 11:55pm

Hi folks,

I can subtitle from Chinese to English. PM me with any projects, I have no preference for period dramas or otherwise

-Blue

daniavila1921_589 · January 8, 2019, 1:55am

Hi, I can help with the subs from english to spanish. Please contact me, thanks :3

yorunome · January 9, 2019, 3:10am

Ça fait plaisir

yorunome · January 9, 2019, 3:13am

Bonjour @saroulou @beyza_ljs @grizouille59_904 @titildette @guizmeuh @leo_ducreuzet_39 @camathea,
Vous pouvez regarder ici s’il y a des projets à traduire de l’anglais au français qui vous intéressent (3e onglet) et envoyer un message au modérateur ^-^ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_j0dyJDbQ7_JVIJX_IZmf6sXiCUH21suhA7ru4fgqY4/edit#gid=06
Bonne chance !

gabyvtv · January 9, 2019, 6:16pm

Hi everyone,

I would like to invite you to join me in another project, which some of you may have already heard of:

We Got Married!!!
https://www.viki.com/tv/32472c-we-got-married?q=we%20got

I don’t know about some of you, but this was one of my favorite shows of all time! Sadly, it stopped running but I am hoping to help finishing subbing the remaining episodes.
With that said, I will need amazing subbers who know Korean and English of course, so if you want to join, PLEASE MESSAGE ME!
https://www.viki.com/messages/new?username=gabyvtv

I am looking for subbers and editors (for editors, mainly fluent in English and Korean please) I hope some of you may want to join and I will be waiting for your messages!!!

Thank you all,
Gaby

gabyvtv · January 9, 2019, 6:17pm

Please message me here: https://www.viki.com/messages/new?username=gabyvtv
I may have something

gabyvtv · January 9, 2019, 6:18pm

Please message me here, I may have something: https://www.viki.com/messages/new?username=gabyvtv

gabyvtv · January 10, 2019, 3:24am

Hi everyone,

I am moderating the C-Drama “Shall We Fall in Love?” and I need a team. Are you fluent in Mandarin and English? Want to be apart of the team?

Please feel free to message me to join!
https://www.viki.com/messages/new?username=gabyvtv
It’s an on going drama so we will be starting ASAP. I will be waiting for your messages!!

Synopsis:
Jiang Yi Nan (Nichkhun) is an optimistic unemployed youth waiting for his chance to make it in the real world. A chance encounter causes him to save the beautiful Chen Xin Yue (Li Yu Jie) from drowning and he decides to apply for the same company that she works for. Through what Jiang Yinan believes is hard work, he becomes one of the top applicants at the company and gets the position. However, work life isn’t all it’s cracked out to be. His life is made difficult by Xu Hao Yu (Wang Zi Rui), who is annoyed by his optimistic behavior unlike Hao Yu’s girlfriend, Liang Ding Fei (Wang Feifei), who finds Yi Nan refreshing. Moreover, it seems Yi Nan was hired by mistake and his co-workers are conspiring to make sure he is pushed out of the company. Can Yi Nan prove himself at work and get the girl of his dreams? “Shall We Fall In Love?” is a 2019 Chinese Romantic Comedy.

Also, if you want to join the segmenting team, please message the Channel Manager(s):

jhnimm parkticia kitty100

Hope to work with you all soon,
Gaby