We are looking for Chinese/Taiwanse to English subber

doramaholic1 · January 17, 2014, 11:18pm

Continuing the discussion from Want to subtitle? Let people know!:

The drama… is Xioju’s Spring
We need segmenters and subber…
And Simplificated Chinese moderator.

emi_fan886_670 · January 5, 2015, 12:07am

I am interested in subbing Taiwanese/Chinese dramas to English!

sweets32ww_668 · January 7, 2015, 6:45pm

I can sub too English, Please contact me if you need any help xx

qingzhong65_559 · November 12, 2015, 4:50pm

I was watching the TV: Disguiser with my American friends last night, but the English subtitle only existed from episode 1 to episode 18. That is why today I am registering here. I can translate Chinese to English. I can help to English subtitling for Disguiser or any other Chinese videos.

xomachi · November 12, 2015, 5:45pm

@qingzhong65_559 If you haven’t already, send a message directly to the channel manager on the main site. This holds true for joining most channels, since people usually check their inbox there much more often. For The Disguiser: https://www.viki.com/users/serenite78

mahoula · November 12, 2015, 5:46pm

vajdadumarais_493 · January 13, 2016, 10:14pm

it would be great if you could subb female prime minister, a few ep are not subbed and i really want to know the ending

vajdadumarais_493 · January 13, 2016, 10:15pm

i need someone to subb female prime minister plz

pandaloveme · June 8, 2016, 11:07am

@doramaholic1 Hey I can help out with subbing into english

For translating samples please visit my blog below:
http://lang-8.com/171395

If anyone else needs help subbing from Mandarin/Cantonese to English please let me know.
I am currently watching ‘The Interpreter’ but as the drama releases two new episodes a day, the subbing has fallen behind. Not sure where to sign up to sub?

icedthy · June 8, 2016, 1:13pm

You don’t “sign up”. Just simply ask the Channel Manager or English Moderator if you would like to join.

sophie2you · June 16, 2016, 11:08pm

contact the channel moderator for “the interpreter.” As mainland shows like to do double airings… falling behind seems natural.

xomachi · June 16, 2016, 11:24pm

Old thread, main post channel is inactive - Closed.
If you’d like to promote your own channels, please make a new thread.

xomachi · June 16, 2016, 11:24pm