Was everything getting ready to stick in their straws?
Deze zin kwam ik tegen in een drama, maar ik weet niet hoe ik hem moet vertalen. Volgens mij is het een uitdrukking, maar ik kan hem niet vinden op het internet. Bedankt alvast voor de hulp.
Wat is de context?
Een vader en zoon hebben ruzie. De zoon verwijt de vader dat hij nooit iets voor hem gedaan heeft en dan zegt hij dat.