How is this possible? I thought that episodes did not go up on the website until they were completely translated?
I guess this is why you are so confused at the moment. In Viki the videos are published on the site before the teams can start to work with them. Just after the videos are public the team can first segment them and after that’s done start to work with translating episodes. The work is still on process so don’t worry! I know that the CM, english moderators and chief editor for this channel are really responsible and I am sure they will finnish this sooner or later
I quickly checked on this and there is many reasons why the show isn’t fully translated yet. First one is that it has a late licence. This means that Viki got the show after it already aired so it can be that all the videos were downloaded at once so the team got immediatly a lot to work with. Another reason is that they have very few english subbers and editors so naturally the work can’t be done that quickly and if I am correct this is a viki pass plus channel so only the volunteers who live in States can work on it. So even if the volunteers in Europe would like to step forward and help with the subs they can’t.
So don’t worry, you have to just wait that the team is able to finnish the project