Am nevoie de traducatori romani pentru noul serial “Grandpas Over Flowers Investigation Team”
Serialul are 12 episoade un episod are 60 minute.
Serialul apare doar odata pe saptamana: Vinerea.
http://www.viki.com/tv/22745c-grandpas-over-flowers-investigation-team
Bună. Eu mă ofer să ajut. Pot traduce foarte bine din engleză în română. Stăpânesc bine gramatica limbii române și după cum observi îmi place să folosesc diacriticele. Te rog să mă îndrumi cum pot să ajut la subtitrare.
buna si scz de deranj vreau sa te intreb ceva daca ma poti ajuta…dece nu imi merge filmul MEDCEZIR?
buna, noi nu folosim diacritice.
buna nu ma poti ajuta pls cu situl asta ca nu ma descurc:(…dc filmele ce vreau eu sa le vad nu merg?trebuie sa instalez ceva ?mi sa spus ca daca ma inscriu pe acest sit le pot viziona dar degeaba tot nu merg…sau cui as putea sa ma adresez
Dar ce iti apare?
sau ce film vrei sa vezi.
Am inteles, asa ca am renuntat la ele.
de exempu filmul MEDCEZIR …
da-mi linkul
Buna,
Acel canal este creat de un fan si nu are licenta, pare a fi un serial bun, dar din pacate este luat de pe youtube si cel care l-a pus pe youtube a trebuit sa le scoata.
Dar am instiintat Managerul acelui canal ca link-urile nu mai sunt bune si daca e posibil sa puna altele.
Te voi anunta cand voi primi un raspuns.
Pana atunci incearca sa te uiti la altceva, VIKI e plin cu seriale superbe.
Viki incearca sa obtina licenta.
ms mult…as dori sa le pot viziona…pana atunci poate gasesc alceva interesant
1 Like
buna, am si eu o nedumerire referitor la serialul turcesc Kuzey Guney, sti cumva ce s-a intamplat de nu mai exista pe Viki? pana acum o saptamana era si sezonul 1 si 2 ,si dintr-o dat a disparut .As vrea sa stiu cu cine pot vorbi ,sa-mi spuna daca mai sunt sperante sa-l vad pe viki,imi pare rau pentru ca este un serial f frumos ce merita vazut ,si am apucat sa vad doar cateva seriale,si pe alte site-uri nu mai exista subtitrat.
Nu il gasesc.
Poti sa-mi dai un link?
Canalul era oficial sau era un fan channel?
nu stiu daca era un canal oficial sau fan chanel …asta este linkul de la sezonul 1 http://www.viki.com/videos/145794v si linkul sezonul 2 http://www.viki.com/videos/203420v chiar nu inteleg cum poate sa dispara asa peste noapte…si de ce? Mersi mult de tot ca mi-ai raspuns,am tot incercat sa intreb pe aici dar nici un raspuns,cine raspunde aici pe Viki??
imi spune ca nu gaseste pagina.
Inseamna ca canalul a fost sters, poate producatori acestui serial a cerut lui viki sa-l dea jos.
Asta-i doar parerea mea.
Dar am sa intreb un staff viki sa-mi dea mai multe detali.
asta ar putea dura cam 3 zile.
dar cel mai probabil nu o sa-l mai poti vedea pe viki foarte curand.
Buna,
Am primit raspunsul de la staff
“Unfortunately, yes Kuzey Guney was taken down. It was a request from the content provider for that show. I’m sorry for the news but we will try our best to get it back.”
Multumesc din suflet ,esti un dragut!! Din cate am inteles eu incearca sa-l aduca inapoi pe viki.Motivul pentru care l-au sters nu prea este clar…in fine mersik mult de tot
Cei ce detin serialul. postul ce l-au creat a cerut lui viki sa-l dea jos de pe viki.
Acest canal era unu fan nu avea licenta.