Annoying subtitles that bothers Me/Myself and I/ to see them here at this site

[mirjam_465]

@angelight313_168

Thanks! have you found words in English that can’t be translated in Dutch?

An example that comes to mind now is that we don’t distinguish between high school and middle school. We would translate both as “middelbare school.”

@angelight313_168

I believe that rules and notes are two totally different things, and detailed notes can help the newbie subbers to work together at the same pace, while learning important things, that will benefit the team in the long run so much more. Besides the fact that the new subber can find answers in this note, instead of waiting for answers, that some team members don’t care or want to take the time to give to the newbie subber.

That’s why we re-established the Dutch Subbing Academy. That way, we can help subbers/moderators with individual feedback and tips.