We definitely missed your original point.
We thought that there were flaws in translation (post title) and as a result, you didn’t want to watch anymore because the translation might be a hash because of 1 scene (1st post) and then I thought you got upset because people thought this genre didn’t deserve correct translations (2nd post).
Maybe that’s why you haven’t got answers you expected.
The answers you got were because the question or the topic title led us to think that…
The LGBT matters are not from this century. Recognition through media, in TV, literature, law, society…
Same as racial matters, religion matters, gender equality, abortion, homoparental family…
There were also white discrimination, gender discrimination… from each group.
Must we categorize? Should we if we want some semblance of equality?
Is it not highlighting the difference or perpetuating discrimination if people expect a difference in treatment between LGBT and not LGBT? Do we have to throw rocks between each group or tell people from one group that they didn’t… so they are… Should we condemn each other like that?
I don’t think that on this forum, there are people from any haters groups that categorize people by gender or their love preference or judge people the way they live their life. There will be a need for recognition or we would recognize a great advancement if we associate ourselves as being part of a discriminated group or if we recognize ourselves as being discriminated or we’ve been victims of a haters group in our life and we’ve lived it as a bad experience that either stick to our identity or will reappear each time a situation related to it will remind us this bad thing (TV…).
If it’s part of your job, then sure, you would want to talk about it, but I hope people won’t condemn other people because nobody talked about other people’s field on this forum yet or tell them that they are haters because we’re not part of a minority or majority or a lambda group.
The topic could be heavy to talk about or lead to talk about more personal things or life or… I don’t know whether the regulations on this public forum would allow it or not, because that could be a sensitive topic. I don’t know!
But there are also many forums if you need to talk about the recognition of LGBT in media hopefully.
I don’t like this word “g” because it is also associated to an insult in my country, so I used “BL”. “Male homosexual relationships”, that’s quite long to say.
What’s the difference between BL, “gay” and “yaoi”?
I don’t know the difference, but if you’re looking for more content of this genre, there were other topics on BL or MHR on this forum:
There’s also a fan chat club for fujoshis in the last one if you’d like to talk about it or open a new thread with a title that says BL or MHR recognition in media, I don’t know.