Updated list November 2019
I checked the list all over again. Sadly most of them are still undone. I divided the projects by needs, so that people don’t have to click on every single one. As we are not allowed to say for which areas the shows are restricted, I just mention “my area”. Whoever knows me, knows what my area is, so if you’re in the same area, don’t bother. This will save you some time.
NEED CHINESE-ENGLISH SUBBING
1.https://www.viki.com/tv/32518c-fashion-editress CHINA Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
2.https://www.viki.com/tv/23646c-a-dream-of-red-mansions CHINA Needs Chi-En subbing Restricted for me.
3.https://www.viki.com/tv/30104c-great-inventors CHINA Needs Chi-En subbing Restricted for me.
4.https://www.viki.com/tv/32611c-make-you-laugh CHINA Needs Chi-En subbing
5.https://www.viki.com/tv/31956c-endless-love CHINA Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
6 https://www.viki.com/tv/27350c-new-moment-in-peking CHINA Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
7 https://www.viki.com/tv/28311c-dating-factory CHINA Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
8 https://www.viki.com/tv/22558c-group-of-women CHINA Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
9. https://www.viki.com/tv/29982c-cupid-above CHINA Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
10 https://www.viki.com/tv/27792c-invincible-love CHINA Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
11. https://www.viki.com/tv/24887c-sonic-youth TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
12.https://www.viki.com/tv/22785c-my-mvp-valentine TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
13. https://www.viki.com/tv/3570c-snow-angel TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
14. https://www.viki.com/tv/2872c-express-boy TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
15. https://www.viki.com/tv/2873c-marry-me TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
16. https://www.viki.com/tv/195c-mr-fighting TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
17. https://www.viki.com/tv/121c-engagement-for-love TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
18. https://www.viki.com/tv/21166c-the-queen TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
19. https://www.viki.com/tv/30853c-mr-player TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
20. https://www.viki.com/tv/1067c-the-happy-times-of-that-year TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
21. https://www.viki.com/tv/26370c-dear-mom TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
22. https://www.viki.com/tv/22474c-lovestore-at-the-corner TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me. Needs just a little to get finished.
23. https://www.viki.com/tv/29014c-crime-scene-investigation-center TAIWAN. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
24. https://www.viki.com/tv/28386c-burning-flame-i HONG KONG. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
25. https://www.viki.com/tv/28817c-burning-flame-ii HONG KONG. Needs Chi-En subbing. Restricted for me.
26. https://www.viki.com/tv/26784c-elite-brigade-fsd HONG KONG. Needs Chi-En subbing. Restricted for me. Very little missing.
27. https://www.viki.com/tv/26789c-elite-brigade-ii HONG KONG. Needs Chi-En subbing. Restricted for me. Very little missing.
28. This one is on-air. https://www.viki.com/tv/36685c-sme. CHINA. Needs Chi-En subbing. Not restricted to me (I’m QC)
NEED JAPANESE-ENGLISH SUBBING
1.https://www.viki.com/tv/28947c-kakusei Film. Needs Jap-En subbing. Restricted for me. At 76%
NEED KOREAN-ENGLISH SUBBING
- https://www.viki.com/tv/29469c-country-princess Needs Ko-En subbing. Restricted for me.
- https://www.viki.com/tv/655c-winter-bird Needs Ko-En subbing. Restricted for me.
- https://www.viki.com/tv/24571c-simply-k-pop. It’s an on-air variety show, the team is many episodes behind, they surely can use help.
- https://www.viki.com/tv/30262c-2015-sbs-entertainment-awards. Two episodes, need to finish Ko-En subbing. Restricted for me.
- https://www.viki.com/tv/24342c-cinderella-man Korean, Needs Ko-En subs. Restricted for me.
HARD-SUBBED, NEED CAPTIONING (TRANSCRIBING)
- https://www.viki.com/tv/29464c-over-the-rainbow Korean, hard-subbed, needs captioning. Restricted for me.
- https://www.viki.com/tv/29619c-que-sera-sera Korean, hard-subbed need transcribing.Restricted for me. Inactive channel manager and english moderator, ask Viki to become either manager or all languages mod to be able to work on it
- https://www.viki.com/tv/29467c-modern-housewives Korean, hard-subbed, needs segmenting and captioning. Restricted for me.
- https://www.viki.com/tv/29476c-auction-house Korean, hard-subbed, needs captioning. Restricted for me.
- https://www.viki.com/tv/29474c-friend-our-legend Korean, hard-subbed, needs segmenting and captioning. Restricted for me.
NOTE: La Dolce Vita, Good Job, Good Job and 9 End 2 Outs have probably lost their license because they are inaccessible to any region.
ENGLISH AUDIO, NEED ENGLISH CAPTIONING
These need soft-subs for the hard-of-hearing and for other languages to be able to translate.
- https://www.viki.com/tv/24569c-showbiz-korea. It’s in English. When guests speak Korean there are hard subs. Also needs segmenting and probably T. E.
- https://www.viki.com/creators/36199c-style-by-soompi
- https://www.viki.com/tv/24004c-after-school-club. Korean MCs speaking in pretty good English. The guests’ English can be hard to guess, though.
- https://www.viki.com/tv/28606c-join-us-korea Needs captioning.
VARIOUS OTHER NEEDS
https://www.viki.com/tv/29898c-why-couldnt-you-get-married. Needs a chief segmenter, Korean editors. In some parts around the middle there is subs delay, sentences missing or half-subbed. According to piranna, the CM is inactive. She is also French mod (inactive for 2 years), and French translation was completed by the Viki bot (after 4 years).
FINISHED. REMOVE FROM MAHOULA’S LIST
https://www.viki.com/tv/36295c-my-long-awaited-love-story - finished
https://www.viki.com/tv/36294c-wedding-bells-for-the-otaku - finished
https://www.viki.com/tv/36293c-fugitive-boys - finished
https://www.viki.com/tv/36291c-signal - finished
https://www.viki.com/tv/36288c-osaka-loop-line-2 - finished
https://www.viki.com/tv/35765c-swim - finished