[Chinese Web Drama] Recherche traducteurs Anglais → Français - Proud Of Love

Hey !

Je viens de devenir modératrice du web drama Proud Of Love et je recherche des traducteurs de l’Anglais au Français étant QC. (N’ayant pas encore la licence en France pour ce drama.)

Si vous êtes intéressés envoyez-moi un message privé en cliquant ici : :love_letter:

Et si au passage vous pouviez demander la licence ce serait merveilleux ! :sparkling_heart:
_Par ici : https://vikiinc.wufoo.com/forms/z1ovcsxe011lqq2/
Title Name: Proud of Love
Country: China
Type of video: TV Show
Mostly watch on: Viki.com
Your country: France

Synopsis :
Ce sont des vacances qu’ils n’oublieront jamais. Shen Xi (Vivian Sung) est une étudiante spécialisée en danse mais aime un peu trop manger. He Zhi Zhou (Tong Meng Shi) est un étudiant lunatique et réservé spécialisé en ingénierie dans l’université d’à côté. Lorsque Shen Xi est partie en vacances avec ses amies, Zhi Zhou est également en vacances au même endroit avec ses amis de l’université. Pendant les vacances Shen Xi tombe dans l’eau, au même moment Zhi Zhou est frappé par la foudre ! Zhi Zhou se retrouve soudainement dans le corps de Shen Xi et Shen Xi dans le corps de Zhi Zhou. Alors que Shen Xi est heureuse de son nouveau corps elle peut enfin être plus proche de celui dont elle est amoureuse qui s’avère être un des colocataires de Zhi Zhou, Zhi Zhou est effrayé d’être coincé à jamais dans le corps d’une femme. Que va-t-il leur arriver ? Proud Of Love est un drama Chinois de 2016 réalisé par Shen Qin Yuan et adapté du roman “Don’t Be So Proud” de Sui Hou Zhu.

Merci et je l’espère, à très vite !

CaptnCoco

Haaa, c’est franchement dommage que ce ne soit pas licencié en France ! J’aurais beaucoup aimé aider pour la traduction de ce drama (je ne suis pas encore QC ‘o’). Fighting à toi et à toute l’équipe alors. Je vais suivre de près ce drama. :slight_smile:

1 Like