Hello! I've got a tiny bit of a problem.
So, after I sub an episode I always watch it because there are always some mistakes here and there. Obviously I correct these mistakes in the subtitle editor and save them. But a few days ago I decided to watch the parts that I had corrected once again, just to make sure that the right translation was there ... and it wasn't. There was still the same text that I had saved for the very first time, which means the unrevised text. However, the correct subtitles are actually in the subtitle editor, it's just that they don't show up on the actual player.
Just to sum it up: correct subtitles are saved and do show up normally in the subtitle editor but not on the actual video player.
I hope someone knows what I'm talking and could help me with this. Thanks!