@bayotria Flushing, NY jijiji Le voy a seguir la pista a ver si la van a pasar en PR. Si es así, nos ponemos de acuerdo para ir junta, ¿Te parece? 
@bagy no me habia dado cuenta de que estabas en el equipo de Married, but Single jiji. Lo tendré en cuenta.
Claro que vamos juntas. Pero, ¿ellos te pagan el pasaje también?
Sólo los tickets en esta ocasión. Ni pasaje ni alojamiento. Tengo una amiga que vive en Flushing, por eso seleccioné ese cine jejeje.
Wow. Las cosas que hacemos por nuestros actores favoritos. Que disfrutes tu viaje, a tu amiga y la peli.
Gracias jejejeje La próxima vamos juntas 
Jejejeje. Por otra parte group of Women está buena y estoy ayudando. La leyenda de Zhen Huan es Hermosa Estoy viendola y tratando de alcanzarlas para poder ayudar. No me gusta traducir sin conocer la historia y el contexto. Bueno, nos vemos, ¡digo!, nos escribimos. 
Sssiiiiiii Group of Women me encanta!!! Y también estoy trabajando en esa jejeje.
Oh my gaaaaahhhh!!! @siemprebien33 que geniaaaal!!! wohoo! nos cuentas como te va con el estreno de la peli y si puedes tomas fotitos para compartir con nosotras -
Por cierto Mikka eso que posteaste sobre el drama serbio “MARRIED BUT SINGLE” lo posteaste en un foro que yo cree hahaha lol! XD XD
@Johannacostag ¡Oh, que bien! jejejejeje Ya tenemos otro tema de que conversar jijiijij
¡Hola!
Sé que este post es viejo, pero escribo para decir que me gustaría sumarme a algún equipo de traductores/subtituladores. Como sería mi primera vez, no sé cómo contactarme con algún equipo que esté traduciendo al español, así que por favor, si alguien sabe de alguno que necesite voluntarios, ¡comuníquenmelo por favor!
¡Gracias!
@agnes0423 ¡Hola! 
Gracias por visitar nuestro foro, eres bienvenida. Aquí hay un foro especialmente diseñado para personas que están interesadas en subtitular y desean aprender cómo. Además, en la página de ayuda “Help” están las instrucciones de manera detallada.
Por mi parte, te ofrezco toda la ayuda que necesites y yo pueda brindarte. Si gustas, puedes añadirte a alguna de las series que tengo a mi cargo. Si deseas tener más información, envíame un mensaje privado a mi cuenta en la página principal y así, de paso, puedes ver las producciones en las que estoy involucrada.
Hi there,
We have another exciting sub-a-thon for the last week of May! Every day from now until May 31, a gift will be given to the person who writes the most subtitles that day. It’s time to flex your subtitling muscles even more! Better yet, you can win on multiple days, and one lucky person has the chance to receive a signed photo of Park Yoochun
Please check the Viki blog for more details. Basically, submit the number of subtitles you write each day using this form: https://docs.google.com/forms/d/15Y1AMQOgv1HyB6ZNW_t9t6GaXoE_TycrBjGLaNIV-NE/viewform?usp=send_form
Let me know if you have any questions!
Best,
Dee
VAMOS A APROVECHAR ESTA OCASION PARA AVANZAR CON LOS CAPITULOS QUE NOS QUEDAN. ESPERO QUE GANEN MUCHOS PREMIOS 
Hola @siemprebien33 y @Harumi_v . Ya estoy lista para colaborar en el equipo y empezar a subtitular en español. Me avisan para el cap. 28 o 29.
Hola chicas!
No sean malitas y respondan a este post quién estará colaborando con The Legend… para que vaya repartiendo partes, por favor.
Cuidense y buen inicio de semana ^^
Hola @Harumi_v
Yo sigo en el proyecto, cuenta conmigo para asignarme una parte.
Es cierto que ésta no es una serie que está al aire y podemos tomarlo con un poco de calma, pero como que se nos está pasando la mano lol
Si seguimos así vamos a tener que traer un pastel y cantarle cumpleaños jejejejeje
Espero que le hagamos el trabajo más fácil a @Harumi_v y le pongamos un poco más de cariño al drama.
¡Un abrazo para todas!
@Harumi_v. Cuenta conmigo. @siemprebien33 conoce mi trabajo.
Hola @siemprebien33. ¿Ya disfrutaste la película? Me estaba preguntando, ¿por qué no había comunicación para subtitular? Ya entiendo. Espero me asignen. Bye.
Cuenten conmigo chicas, siento haber estado ausente esta semana es que estoy en finales en la universidad y apenas hoy entro a Viki, mañana me pongo al día con el capitulo, siento no haber avisado 