How to sub shifted segments?

What do you guys do if the segments (and english subs) don’t fit the actual speech because they start too late?
I don’t have the rights to shift the segments and the drama is not new so the channel manager doesn’t respond.

Are there any of the segmenters that worked on the drama active? Most of the time, you will find at least one and they may be able to fix the segments.

1 Like

Thank you for your advice ^^ since I got the same suggestion via PM I’ll try contacting them directly and hope I’ll find one. Thank you :slight_smile: