Hello
I would like to help subtitle a kdrama from english to french .
https://www.viki.com/users/stephaniebinti1_722/overview
Salut,
Il y a un fil de discussion reprenant les projets avec une recherche de traducteur.
https://discussions.viki.com/t/liste-de-personnes-voulant-traduire-et-editer-des-dramas/542/717
Il y a aussi un document où certains modérateurs expriment leur besoins : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1iELgElQ4M71gZTb3iIqK5c6fUFVNGou275RyWqCD8MQ/edit#gid=750256934
En espérant avoir pu t’aider.
Olivier.
1 Like
Après, le plus simple est de regarder un projet qui vous plaît et de postuler auprès du modérateur français. Vous aurez une réponse positive ou pas. C’est plus dans ce sens que ça se fait car les docs partagés sont peu fournis comparé à la quantité de dramas dont les traductions ne sont pas finies.
1 Like