Congrats! I love it too! Learn Mode is a really good feature on Viki. I applaud it’s creation and inclusion!
You must have contributed (at least) 300 captions in a channel you have signed up as a volunteer and hence the badge.
I don’t think there’s any option to level up. At least not at the moment.
For more info:
4 Likes