qui,per chi vuole sottotitolare da inglese a italiano,potete scrivere qualsiasi cosa riguardi questo ambito…
io sono la prima a cercare qualche progetto!!!
comunque,sbizzaritevi pure^^
Ciao e benvenuta su Viki Discussions.
Ti consiglio, prima di postare un nuovo filone (thread), di fare una ricerca per vedere se ce n’è già uno simile o addirittura uguale.
Ora, quel che hai scritto ha due parti.
- Ricerca di progetti
- Discutere sul come tradurre sottotitoli dall’inglese all’italiano.
Il secondo argomento è molto interessante, e vale la pena creare un filone per questo, perché non ce n’è.
Però il primo, se fossi in te lo toglierei, perché ce ne sono già tanti.
Di solito se si cerca progetti si scrive qui:
Want to subtitle? Let people know! che è per tutte le lingue, ma lo vedono molto i moderatori, quindi vale la pena ad ogni modo scriverci, e questo più specifico per l’italiano Mi propongo Subber!
Quindi se fossi in te cambierei il titolo di questo filone che hai appena creato, per lasciare solo un invito a discutere dei problemi del sottotitolaggio in italiano.
E scriverei in quegli altri due filoni per cercare progetti.
In bocca al lupo!
1 Like