https://www.viki.com/tv/35839c-the-undateables
Ξεκινάει στις 23 Μαΐου και ζητούνται άτομα για την ελληνική ομάδα υποτιτλισμού. 
2 Likes
Ένας ένας, μην σκοτώνεστε… 
1 Like
Ενδιαφέρομαι να βοηθήσω αλλά μάλλον για αρχή θα χρειαστώ λίγη καθοδηγησούλα, υπόσχομαι οτι μαθαίνω γρήγορα.
Κατ’ αρχάς καλή αρχή.
Απ’ ότι βλέπω στο προφίλ σου, είναι η πρώτη φορά που θα μεταφράσεις κάτι εδώ στο Viki, οπότε καλό θα ήταν να ξεκινούσες με κάποια πιο παλιά σειρά. (Κι εγώ αν δεις, με “Το μαγαζάκι του τρόμου” είχα ξεκινήσει 
) Οι On Air σειρές όπως οι Undatables είναι λίγο πιο απαιτητικές.
Μπορείς να βρεις εδώ μερικές πληροφορίες για τις ελληνικές μεταφράσεις:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zdpkN8fGZdnPg9P_OaM9MbpIglvQDfhyz6MvtZo8x44/edit#gid=0
Το έχει φτιάξει η @irmar και εξηγεί πολύ καλά τα πάντα.
Σου κάνω και την @mahoula ένα tag, μιας και ψάχνει άτομα για παλαιότερες σειρές.
1 Like
Ευχαριστώ πολύ.
Και αρχικά δεν θα άρχιζα αν δεν γνώριζα τα βασικά. Αλλά ευχαριστώ πολύ απλά έψαχνα κάπου να βοηθήσω οπότε ήσουν αρκετά βοηθητικός. Σε ευχαριστώ που με ανακατεύθυνες. 
Η σελίδα του προφίλ σου στο βίκι ποια είναι; Γιατί πήγα στο https://www.viki.com/users/georgiaskiouraki_56 και μου έβγαλε μήνυμα λάθους.
https://www.viki.com/users/georgia_56/about
Ελπίζω να το βρεις τώρα. Συγνώμη που άργησα τώρα το είδα… Τα λέμε!
1 Like