Liste de personnes voulant traduire et editer des dramas

yorunome · October 23, 2017, 7:24pm

@onemoomoo C’est possible d’apprendre comment segmenter ici aussi https://www.viki.com/tv/723c-the-segmenter-101-project

onemoomoo · October 25, 2017, 12:20pm

Merci, je vais jeter un coup d’oeil~

aizumiki · November 7, 2017, 9:19pm

Bonjour/Bonsoir :3

J’aimerais beaucoup aider pour les sous-titres de K-drama (de préférence) de l’anglais au français. J’en regarde énormément ici, je serais très contente de pouvoir participer \o/

Bye

simi11 · November 7, 2017, 9:36pm

@kobolt t’a besoin quel qu’un?

kobolt · November 7, 2017, 10:52pm

@simi11 Oh oui ! Beaucoup !

kobolt · November 7, 2017, 10:54pm

@aizumiki : bonjour, je recherche des traducteurs, mais pour des dramas chinois, pas coréens, si tu es tentée, tu peux m’envoyer un message. https://www.viki.com/users/kobolt/about

lynance · November 9, 2017, 1:25pm

Bonjour a tous et a toute,

Après une très longue période d’absence pour fin d’études, obtention de diplôme et recherche d’emploie, j’ai maintenant du temps libre, et je voudrais recommencer à traduire des dramas de l’anglais au français.
Je n’ai aucune préférence au niveau de la langue, je souhaite seulement que le drama ne dure pas 50 épisode (j’ai du mal à rester dedans au bout d’une longue période.
Je suis disponible des aujourd’hui si besoin (vacances)

Bonne journée

limhuiqing3_69 · December 23, 2017, 12:57pm

Bonjour,

J’aimerai traduire de l’anglais au français des dramas taiwanaises ou chinoises.
Je suis bilangue chinois et français N’hésitez pas à m’envoyer un message !
Merci!

kobolt · December 23, 2017, 2:32pm

@limhuiqing3_69 : bonjour, je recherche des traducteurs pour https://www.viki.com/tv/35708c-see-you-in-time si tu es intéressée tu peux me contacter : https://www.viki.com/users/kobolt/overview

ryusamii · January 5, 2018, 8:01pm

Bonsoir,

Nous sommes à la recherche de traducteurs de l’anglais au français et d’éditeurs pour le drama coréen My Golden Life. Si vous êtes intéressés veuillez contacter la chef de projet Yorunome !
Merci et bonne soirée
Ryu

loizeaumouche · January 14, 2018, 4:28pm

Hello
J’aimerai beaucoup aider, mais l’accès est restreint dans ma région… Sorry

zanichou_vanillechoc · January 17, 2018, 6:41pm

Je peux traduire de l’anglais au Français, et j’ai énormément de temps !! J’ai vraiment envie d’aider alors n’hésitez pas à m’envoyer un message, je n’attends que ça !

aela · January 20, 2018, 2:46pm

Hello,

I would like to help to translate dramas. I’m able to translate from English to French. Do not hesitate to contact me. Thank you !

Bonjour,

Je souhaiterais traduire des dramas. Je peux traduire de l’anglais vers le français. N’hésitez pas à me contacter. Merci!

deval_chloe · January 20, 2018, 3:48pm

Bonjour, si tu es intéressée voici un topic créé spécialement pour les personnes cherchant des projets à traduire/éditer : https://discussions.viki.com/t/a-la-recherche-de-volontaires-ou-dun-projet-check-this-out-v/18497

ymy · January 20, 2018, 4:05pm

Bonjour !
Je suis à la recherche de personnes voulant m’aider à éditer ou traduire le film chinois “Never Gone” (https://www.viki.com/movies/35721c-never-gone). Si vous êtes intéressé, vous pouvez m’envoyer un message https://www.viki.com/users/ymy/about.
Merci

aela · January 20, 2018, 6:53pm

Bonjour,

Merci beaucoup pour l’info

aminadu76_774 · March 26, 2018, 11:21am

J’aimerais beaucoup commencer à traduire ! Contactez-moi

yorunome · March 26, 2018, 11:40pm

Bonjour,

Je suis la modératrice du drama Money Flower https://www.viki.com/tv/35612c-money-flower et je cherche des traducteurs. Faites-moi signe si le projet vous intéresse ^.^ Écrivez-moi un message sur viki ! https://www.viki.com/users/yorunome/about.
Merci !

ghiz52 · March 29, 2018, 8:46pm

Je suis intéressée mon nom est Ghiz

mathilde_mouslik_237 · May 10, 2018, 2:43pm

Bonjour j’aimerai traduire ou éditer des dramas de l’anglais au français.
Merci !