JE recherche des personne pour projet qui peuvent traduire du Japonais au francais . si ca vous interresse menvoyer un pm svp.
Bonjour
Je suis disponible pour aider à traduire un drama de l’anglais au français. N’hésitez pas à me contacter.
Hello !
Je suis disponible pour traduire des dramas de l’anglais vers le français. N’hésitez pas à me contacter !
Le mieux, c’est que vous choisissiez vous-mêmes les chaînes qui vous intéressent et que vous contactiez le ou les modérateurs français. Dans “prochainement”, vous verrez de nombreux dramas à venir.
Sinon, je pose ma petite patte (lol), je cherche des traducteurs pour ce drama coréen à venir : https://www.viki.com/tv/36112c-coffee-do-me-a-favor Si intéressés, me contacter (je peux prendre 2 nouveaux bénévoles maximum): https://www.viki.com/users/anna79_9/about
1 Like
Bonsoir et joyeux noël 
Disponible pour traduire de l’anglais vers le français.
Me contacter sur @guizmeuh
à bientôt !
@guizmeuh : Ce serait plus efficace si c’était vous qui contactiez les modératrices. Il y a plein de dramas qui cherchent des traducteurs en ce moment. Regardez sur la page d’accueil de viki, dans “prochainement”, sélectionnez “télévision” pour éviter tous les films si les films ne vous intéressent pas. Il ne vous reste plus qu’à envoyer un message aux modératrices françaises des dramas qui vous intéressent.
Bonne chance dans votre recherche et passez de bonnes fêtes de fin d’année.
1 Like
salut j’aimerais beaucoup traduire des drama ou des émissions,je suis tout le temps disponible donc prévenez moi au cas ou 
Bonjour!
Je suis dispo pour faire des traductions
anglais—>français
espagnol <—>français
Italien —> français
Bonjour @i_am_wolf @chile_val_623,
Je vous conseille de contacter les modérateurs des dramas qui vous intéressent et qui recherchent des traducteurs (voir sur la page d’accueil du drama), ce sera plus efficace que d’écrire votre demande ici 
Sinon, vous pouvez regarder ici s’il y a des projets à traduire de l’anglais au français qui vous intéressent (3e onglet) et envoyer un message au modérateur ^.^ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_j0dyJDbQ7_JVIJX_IZmf6sXiCUH21suhA7ru4fgqY4/edit#gid=06
Bonne chance !
Bonjour,
Je m’appelle Vanille et j’aimerais beaucoup traduire de l’anglais vers le français. J’ai quelques bases en traduction grâce à ma licence d’Anglais.
Ce serait un grand plaisir de traduire pour vous !
@vanille_briand_448
Je te fais un copier-coller du message de @kobolt
Sinon il y a @anna79_9 qui recrute pour ce drama : https://www.viki.com/tv/36177c-goodbye-my-princess
et je ne suis pas très sure mais il me semble que @deval_chloe aussi recrute pour ce drama https://www.viki.com/tv/36280c-mr-swimmer
Je te laisse les contacter si les projets t’intéressent
Bonjour à tous,
Je découvre la version pc de Viki ainsi que la possibilité de participer aux traductions. Je trouve ça génial de pouvoir aider. Je me rends donc disponible pour ceux qui le souhaite afin de traduire de l’anglais au français avec une petite préférence pour les dramas historiques et/ou fantastiques.
A bientôt,
B.
@bea1319_665 : il y a https://www.viki.com/users/mia0us/overview qui cherche pour https://www.viki.com/tv/36371c-like-a-flowing-river et moi (https://www.viki.com/users/kobolt/overview) qui cherche pour https://www.viki.com/tv/35883c-legend-of-yun-xi. Si tu es intéressée, n’hésite pas à nous contacter.
Bonjour, je voudrai faire de la traduction. Je peux traduire de l’anglais et de l’espagnol au français, j’ai déjà été bénévole sur d’autre plateforme et je voudrais tenter ici !
Bonjour, regarde les messages juste au-dessus (le mien et celui de kobolt) clique sur les liens bleu et si les projets t’intéresse contacte les modératrices pour faire partie de la team
2 Likes
Bonjour,
Je suis disponible pour traduire de l’anglais au français.
Saluut je suis aussi intéressée par la traduction des drama et je peux vous apporter mon aide pour traduire du chinois au français et de l’anglais au français
Bonjour/soir à tou(te)s,
Je souhaiterais refaire mon retour sur Viki et traduire de nouveau avec vous !
Je suis presque à 20k sous-titres à mon compteur, je n’ai pas forcément fait beaucoup de projets, mais je les ai tous fait avec amour et passion, donc si jamais vous avez un petit projet sympa dispo pour les non-QC, je suis làààà !
Bonjour,
Je suis actuellement à la recherche de projet pour traduire des dramas Anglais au Français, Español au Français.
Cordialement.