Hi there, I’m new here and I want to contribute to the community by subtitling fron English to Greek. I have a degree in translation and I’m on A2 level in Korean.
Please feel free to reply or message me 
2 Likes
Maybe “I’m new here” is not very accurate and would give people the wrong idea.
You joined in August 2022 (which is relatively recent, but it’s not like yesterday!) and since then you’ve already made 20,791 subtitles - which is pretty amazing. I would call you a very active volunteer.
1 Like
Hello, I was new when I wrote that post. But since then I’ve joined the greek subtitlers community and have worked my ■■■ off and got this number of subtitles.
Perhaps i should have deleted this post, but I forgot about it. 
1 Like
Oh, sorry! It said “February 15th” and I assumed it was February 15th of this year. 
(I also wondered why this showed on top of the “Latest posts” since it was written in February. Sometimes there are technical glitches)