I want to create a post for people who are searching subtitling projects from English to Spanish as the similar topics are moreless from June. For this reason, I will introduce myself first in English as my native language is Spanish. In that way, you will be able to get an idea of my English level.
I want to apply for subtitling on Viki to help to translate from English to Spanish. I have no experience but I want to participate in this big community where I could improve my English as I contribute a little to Rakuten Viki.
I know I’m a new user but I’m a serious and empathic person. When I want to do something I take it seriously. If in the process of the translation success something that unable me to do my work, I’ll communicate it as fast I can.
My level of English is B2. Normally I understand almost all words but I usually have a the dictionary open to search some vocabulary I didn’t have listened.
Thank you so much in advance and have a nice day.
2h per week minimum - it will depend on the project workflow and other personal issues but probably I would do more hours - .