Need subtitlers for a new drama [Married but Single]

Contributing Subtitling
1

Hello guys!
There is a new Serbian drama which seems pretty interesting - http://www.viki.com/tv/9308c-single-in-marriage
If any of you is interested in subtitling it into any language except English, please let me know! Thanks :smile:

2

Hi ! Sounds interesting! I can help you with Spanish subs! :wink:

4

Hello I can help also with Spanish subs.

1 Like
5

I can help with spanish subs!

6

Thanks, I added you to the team.

7

Hi I am interested in translating into Polish:)

8

Thanks! :slight_smile:

9

Hi . I’d like to help in translating from English to Arabic if it’s possible .

10

Hi. I’d like to help in translating from English to Indonesia.

11

Hi i can help with german subs.

12

Thanks guys!

13

Hello again, I need the volunteers for subtitling from English into French, Portuguese, Russian, German or some other language if it hasn’t already been taken. If you’re interested, send me a private message! Thanks :smiley:

14

I can help with Romanian subs!

15

Hello, I can help with French.

16

I woul like to help…I can subtitle in romanian if you would like.If you need help feel free to contact me

17

Sure, thanks :slight_smile:

18

Sure, thanks :slight_smile:

19

Hello guys I’m bumping this thread. :smiley:

This drama has been translated into English and a couple of more languages (Indonesian, Polish, Spanish and Romanian). Other languages are more than welcome!! If you are free and looking for something sweet, short and non-Asian then please checkout this drama :smile:

Feel free to contact me on Viki via private message if you are interested.

Thanks!

20

I loved the drama! I binged-watch it, couldn’t stop. Can you recommend any other drama like this?

1 Like
21

Hi, I can help with Dutch subtitles if you want to!