Hoi! Succes met je eerste Nederlandse vertalingen.
Een ander soort tip: er bestaat een andere thread waarin voltooide series met Nederlandse ondertitels maandelijks wordt geüpdatet. Bestaande vertalingen kunnen je kennis, herkenning van context en toekomstige vertaalkeuzes ook bevorderen.