Update: All positions taken - thanks all!
Dear French community, please pardon me for posting here in English. I am Jeslyn from the Community team, and got recommended to share on this thread, so here’s a long shot:
We currently have 2 channels that could use some help for French. There are actually French subtitles on the videos of these 2 channels, but we found out later that they were added using a translation service… unfortunately, and hence are of poor quality.
We understand that most of you prefer to create new subtitles instead of fixing poor ones (totally understandable!), but if any of you have a little bandwidth and do not mind picking this up, please let me know! You can either send me a PM here on Discussions or via the Viki inbox (I am available here), and we can take it from there! 