Viki

Projets à reprendre en modération française : projets abandonnés, libres ou sans licence en France


#84

Salut Anna, juste pour te prévenir que Last Letter et Beijing Love Story ont tous les deux été repris par Nana et ils sont terminés ! :wink: Bonne soirée


#85

Coucou Yuyu,

Merci pour l’information, je viens de mettre à jour. C’est super ! Plus ça avance, et plus les dramas sont repris/pris et terminés, quelle bonne nouvelle ! Vous êtes tous formidables !


#86

Merci pour l’information, je viens de mettre à jour. C’est super ! Plus ça avance, et plus les dramas sont repris/pris et terminés, quelle bonne nouvelle ! Vous êtes tous formidables !

Ça valait la peine d’en faire un sujet, merci à toi :grinning:
Pour la mise à jour et un sujet où il sera plus facile de s’y retrouver, pourquoi ne pas simplement utiliser le doc annexe ? (quitte à faire un nouveau sujet uniquement pour coller le lien)

P.S. : j’ai repris Forever Young :wink:


#87

Je tiens à signaler que j’ai moi aussi eu des échanges rudes avec certaines modératrices quand j’ai proposé mon aide. Certains se comportent en dictateurs ou répondent de manière désagréable… C’est décourageant et regrettable.

Merci de ne pas me faire sentir parano et hyper sensible. :joy:
Heureusement, ce n’est pas la norme. :smiley:


#88

J’ai peur que si on délocalise encore, en mettant sur un google doc, ça ne soit pas pratique pour les gens de voir où l’on en est. Alors que là, ils voient directement, sans besoin de google doc. Je pense que le mieux est toujours d’actualiser, dans un message. Cela permet de voir directement où on en est.

Merci pour young forever, je viens d’actualiser. :slight_smile:

Peut-être qu’on va venir à bout de cette liste finalement ^^ D’ailleurs, si vous voyez des projets sur viki qui devraient se retrouver dans cette liste, n’hésitez pas à le signaler, que ce soit des projets perdus ou des projets qui cherchent des contributeurs.


#89

Coucou, je tenais à vous informer ici que j’ai repris la modération de “River flows to you”, l’équipe étant toujours active et ayant déjà recruté du monde nous sommes complets. Nous ne cherchons pas de volontaires supplémentaires. Je mets l’info ici car je n’ai pas pu modifier cette info sur le doc sheet.


#90

Coucou Iria, je l’ai modifié.

J’ai rajouté à la liste deux projets qui cherchent des contributeurs : Si vous êtes intéressés par ces deux dramas, contactez les modérateurs fr :

Love Actually 2012 est également fini et mis à jour.

Merci à tout le monde.


#91

Je repasse juste pour dire que Forever Young est terminé :wink:

Je vais voir s’il y a d’autres projets en dehors de la liste. Ceux qui sont là ne m’intéressent pas vraiment ou alors trop avancés pour que je puisse traduire correctement (sans être obligée de regarder les 10 ou 20 premiers épisodes pour assurer une certaine cohérence.) :sweat_smile:


#92

Merci pour ton aide !

Tu trouveras sûrement ton bonheur très vite, il y a besoin d’aide partout. En parlant de ça, voici quelques dramas qui attendent des modérateurs français :


#93

Merci pour ces mises à jour, je suis sur pas mal de projets en tant que traductrice, mais dès que j’ai un peu plus de lousse j’essayerai de voir pour reprendre des projet en tant que modérateur ou autre.


#94

Perso je n’ai pas accès au drama some light car c’est en accès restreint pour moi, booo. Moi je suis région Franc , QC et viki pass standard.
Et anna, sur le doc sheet une personne a laissé des com pour t’informer que des projets étaient terminés. Bisou à toi et bonne journée.
Most ordinary family m’intéresse alors j’ai fait la demande pour le prendre, si quelqu’un veut être dans la team envoyez-moi un mp.


#95

Ah, je viens de voir. C’est super, 5 dramas ont été fini. Merci à la personne qui a pris la peine de le notifier.

Voici donc une mise à jour des projets qui recherchent des traducteurs :
Age of legends
birth secret
Secret Boutique
Moon River (viki pass plus)
Sweet Sweet Bodyguard
the taoism grandmaster
77 Billion in Love
Chirurgiens
Please Take Care of my Refrigerator
Hot blood dance crew
Ancien detective
Traveler
Heroic legend of Ne Zha (que des QCs)
Grand Maître du taoïsme

Avez-vous des dramas à rajouter à la liste qui recherchent des traducteurs ? Je ne sais pas vous, mais à chaque fois que je reçois des demandes de traduction, je leur dis comment fonctionne viki et je leur rajoute aussi cette liste de projets qui cherchent. Je ne sais pas si cela aide à trouver des traducteurs, mais je suppose que notre petite liste a quand même pu aboutir puisque 10 dramas de cette liste ont été finis.

Merci à tout le monde pour votre soutien. Je vais essayer de mettre la liste des dramas qui recherchent des modérateurs à jour ce week-end car je vois que de nouveaux dramas viennent d’arriver et sont encore sans modérateurs.


Channel Managers’ response to moderating requests
#97

Je rajoute ici une petite liste de dramas qui cherchent encore des modérateurs français : (Licenciés en Europe)

Chinois:
adoring https://www.viki.com/movies/37270c-adoring
Autumn Cicada https://www.viki.com/tv/37261c-autumn-cicada
Mountains and Ocean https://www.viki.com/tv/37260c-mountains-and-ocean
First romance https://www.viki.com/tv/37259c-first-romance
Nothing but thirty https://www.viki.com/tv/37277c-nothing-but-thirty
My fair princess https://www.viki.com/tv/37044c-my-fair-princess

Coréen:
The world of my 17 https://www.viki.com/tv/37251c-the-world-of-my-17
The strangers https://www.viki.com/movies/37070c-the-wailing

Euh, je crois que j’ai fait le tour des dramas avec CM et sans modo fr. Si vous en voyez d’autres, tell me :slight_smile:


#98

Bonjour, je serais intéressée pour reprendre un drama en tant que modératrice, comment cela se passe-t-il pour faire la demande ? Merci encore :smiley:


#99

C’est encore et toujours moi !!! Pour te dire que le projet ancient detective vient juste d’être terminé, à moi l’édition maintenant. Bisou.


#100

Hello everybody!

Investiture of gods (2019) cherche un new french moderator ! Si quelqu’un est intéressé pour reprendre ce petit drama : https://www.viki.com/tv/36703c-investiture-of-the-gods-2019?q=Investiture

Je n’ai pas mis à jour la liste, y a-t-il des dramas à mettre à jour qui cherchent des traducteurs ou modérateurs français ?


#101

Coucou il a des maj à faire : nous avons fini le projet River flows to you ! Enfin après plus d’un an l’équipe en est venue à bout. D’autre part, j’ai repris la modération de Most ordinary family : je recherche des traducteurs et une personne en édition. Sur mon projet Heroic journey of Ne Zha : je cherche du monde pour rejoindre l’épopée.


#102

Je viens de mettre à jour. Félicitations pour River flows to you. Encore un de fini !

Good luck pour most ordinary family et Heroic journey of Ne Zha.

J’en profite pour rajouter que si vous êtes intéressés par Investiture of the gods (2019) vous pouvez contacter directement le CM :wink: 10 épisodes sur 65 ont déjà été traduits. Vous pouvez aussi me contacter en privé si vous voulez plus d’informations !


#103

Hello hello,

Un nouveau drama de sauvé avec une équipe de choc : tu peux enlever iPartment S3 de ta liste ! :sunglasses:

Encore merci à l’équipe :heart:

cleov


#104

Salut,

J’ai regardé un peu ce qu’il y avait dans les projets licencié US/Canada mais il semble qu’il faut toujours le Viki Pass Plus. Donc en gros, on ne peut pas les traduire si on prend pas l’abonnement à 9,99$ ?
Peut-être penser à le préciser ou séparer (s’il y en a) ceux qui ne demandent pas ce Pass + ? :sweat_smile:

C’était une petite suggestion en passant :wink: