We have way too many threads for Spanish subbers but not one place where everyone can leave their information and volunteer as a Spanish subber. I have a couple of projects coming up and my Spanish subbert list is out of date.
If you are a Spanish subber with strong grammar and punctuation (accents), please leave your name, profile link.
Tenemos muchos mensajes buscando traductores al español pero no un solo lugar donde todos puedan dejar su información para participar en proyectos. En mi caso, tengo algunos proyectos en los que estaré trabajando muy pronto y mi lista de traductores no está al día.
Si eres traductor, tienes una buena ortografía y manejas bien los acentos, deja tu nombre y perfil aquí para que otros moderadores también te encuentren.
Gracias. :)
mirna023_316… I PM you several times requesting to be in several of your team: English to Spanish subs or vice versa but I never got an answer from you. For all is worth, I will add my profile link and anyone can check out my subtitles in my page.
I haven’t had a Spanish project in awhile, since I mostly edit in English these days. Not sure what projects you’re referring to. I will have a couple at the beginning of the year, hence this post.
It was through the project finder section and yes, it was a long while ago. Let me know if you need help with the movie or your other projects. I don’t work in the new dramas bc I have to be flexible in my schedule when I do subs.I also rather work on weekends bc I have more time. On weekdays I’m busy with my kid going to school and sport activities etc…
Hola, mi nombre es Val.
Estoy disponible para traducir cualquier drama en el cual necesiten ayuda. Lo único que pido es que no sea con partes asignadas por el moderador por motivos de tiempo.
We started to put together a team to finish up “Triumph in the Skies.” We will also have 3 other projects to work on in the next few weeks. They are “Big Heat,” “Air City” and “Detectives in Trouble.”
Hola.
Me gustaría traducir de inglés a español. Si tienes algún proyecto en mente y buscas a alguien para tu equipo, aquí estoy. Supongo que será difícil porque hay muchas personas esperando para traducir, pero bueno, por intentarlo. ^^
Me gustaría traducir de inglés a español. Si tienes algún proyecto en mente y buscas a alguien para tu equipo, aquí estoy.
Aquí dejo mi perfil: https://www.viki.com/users/susanaisabel/overview
Hola a todos espero estén muy bien… no soy nueva en Viki pero quiero ser parte de los subtituladores. alguien puede ayudarme, porque no se donde ingresar
le das clic y le mandas un mensaje