[Solved] Simple question about subs

Contributing Subtitling
21

Hi there :smiling_face_with_three_hearts:
First of all, a huge thanks for all the people who does this absolutely amazing job and translates these dramas for us! Thaaaaank you very very much! :smiling_face_with_three_hearts::smiling_face_with_three_hearts:

I couldā€™t find any proper topic to ask this question and maybe anyone here can help me: There are many dramas, which have both, Korean and English subtitles and this truly is a heaven, BUTā€¦ On the other hand, sometimes English and Korean subtitles arenā€™t synchronized and this is soo soo frustrating I almost cried several times. Can anyone help me? How can I synchronize them by myself? Or where should I post or whom should I write? Almost always these non-synchronized subs are either 3 or 4 seconds delayed, or faster. And Iā€™m pretty sure itā€™s very easy to fix.
Please, help :sob::sob::sob::pray::pray::pray::pray::pray::pray::pray:

1 Like
22

Iā€™ve been having this problem too yesterday. But I donā€™t know since when itā€™s been like this. I havenā€™t opened learn mode in quite a while. I hope someone can help both of us

23

There are several posts at the Help Center for subtitles in general


and for learn mode function