Viki

South Asian languages' subtitlers


#26

https://www.viki.com/users/tanvi_pap_963/overview
@padmalayag


https://www.viki.com/users/deeparam291_962/overview


#27

Thank you so much!


#28

https://www.viki.com/users/hameedas031_831/overview

EDIT
https://www.viki.com/users/euphoria/overview (there are underscores before and after euphoria)

@hameedas031_831


Tamil subbers needed
#29

tamil subbers needed for thai drama switch off.


#30

Rather than posting here, you can directly contact the users mentioned in this thread.

That’ll be much faster


#31

Hi there, thank you all for sharing.

I was contacted by three subbers who are interested in subbing “Fall In Love With Him” in Hindhi, Tamil and Sindhi. Unfortunately, I had to decline them, since at the beginning they didn’t have a Viki-Pass and zero experience.
After I found your thread, I checked that their names are not on your list. But on the other side, they still haven’t contributed anything.

Are you interested in their Viki-Nicks?


#32

Hi @dabyt787i!

This list is updated as soon as I see a new subber. I might not have seen them, so that is why they’re not in this list. Or I might already have seen them, received their application (Hindi), but rejected their application due to some reason. I can’t speak for Sindhi and Tamil, but I can help the Hindi subber that contacted you :smile:


#33

Hindi:
https://www.viki.com/users/notyourwitch02_857/overview


#34

Telugu
https://www.viki.com/users/sivani1999264_678/overview

@sivani1999264_678

https://www.viki.com/users/sasankaraj/overview

@sasankaraj


#35

Marathi
https://www.viki.com/users/nehaa


#36

pratyush_708 - Rakuten Viki

@akr @blfansa


#37

Lol hahaha
https://www.viki.com/users/pratyush_708/overview
I just came here to post and tag those two :smile:


#38

टैग करने के लिए धन्यवाद। आपको चैनल मैनेजर बनने पर बहुत-बहुत बधाई। आप जिस मूवी को प्रबंधित कर रही हैं, मैंने उसमे भोजपुरी उपशीर्षक जोड़ने की सोची है पर मैंने अभी के लिए अप्लाई नहीं किया क्योकिं अभी मेरे कुछ अधूरे प्रोजेक्ट्स पड़े हैं। भविष्य में आपके प्रबंधन में कार्य करने की आशा करता हूँ। फिर से धन्यवाद।


#39

आपको भी चैनल मैनेजर बनने पर बहुत-बहुत बधाई।


#40

Dhanyavadh ji!


#41

शुक्रिया! जब भी आपको समय मिले तो बता दीजिएगा। मुझे आपके साथ काम करने में बहुत खुशी मिलेगी :smile:


#42

Thanks for the tag, currently waiting for more Nepali subbers in Viki!! :frowning:


#43

नमस्ते, अहिले विकिमा कति नेपाली सब्बरहरु छन् ? मलाई लाग्छ यो तपाईं मात्र हुनुहुन्छ।


#44

नमस्ते! हो, मलाई लाग्छ कि म मात्र छु, भीकि ले मलाई नेपाली नबिर्सन को लागि धेरै मदत गरेको छ।


#45

ribahs060_260 - Rakuten Viki