va bien <3 :) grazie a tutte per il vostro lavoro ^̮^
2 Likes
Ok!! Allora appunto la frase l’avevo già tradotta così come hai anche suggerito tu, quindi non l’ho più modificata!! Grazie 
1 Like
Perfetto ^.^
Tantissimi aguriiiiii di Buone Festeee 
2 Likes
Come lo tradurreste "Yet he doesn't take you for anything."?
è tipo “non ti supporta per nulla” oppure “non ti sopporta” o qualcosa di diverso?
può essere tradotto anche come non ti prende in considerazione o non ti considera?
2 Likes
può darsi… lo tradurrò così! Grazie ^.^
Finitooo XD
1 Like
Anche io, solo che il problema che avevo un paio di giorni fa persiste! Ho contattato il Viki help center… Spero che riusciranno a risolvere il problema! Buone vacanze a tutte
1 Like
Va bene! Buone vacanze :)
scusate il ritardo :’(…segmento finito!
1 Like
Editing completo, editor chiuso!
grazie a tutte! Ancora buone vacanze a tutte! <3
3 Likes
L’episodio 9 è pronto per la traduzione italiana! 
Buon 2014!
3 Likes
finito tutto!!! tanti auguri di buon anno!
1 Like
*** A T T E N Z I O N E ***
Viki sta dando problemi di log-in. Non modificate le password. E' un problema che dipende da Viki e non da noi. Bisogna solo aver pazienza.
Ho immaginato che avessero qualche problema, anche io non riuscivo a collegarmi!!! Comunque ho trovato questa frase:
“I hope you get happiness bestowed by the heavens.”
come la tradurreste?
Ok io anche ho finito Quella frase l’ho tradotta, ma non so se è corretta
1 Like
è una cosa tipo “spero che il cielo ti conceda la felicità”
Finito!! Buon anno anche a voi : )
1 Like
Aaah ok allora lo sistemo!! Grazie
1 Like