I am particularly enjoying subtitling Yumi’s Cells
The reason being, the cells are super cute. Also their names resemble Indian names a lot. There’s one cell Reason, there is one Emotion, there is one Sensitive, Love, Rampage and what not. I can translate their names to similar Indian names and it is amazing. Vivek, Bhavna, Chetna, Prem, Viplav; these are the names I can give them and it is going to be amazing, it would be more welcoming even for viewers, who would see familiar Hindi names for cells.
Ig this is my highlight, being able to relate to a Korean Drama more than ever before.