1 : You MUSt be a part of a team before this will work.
2: To get into the subtitle section of a movie, go to the movie’s page and click the PLAY button
OR… To get to an episode of a tv show, click the episode link
Once you are in the edit screen…
3: The parts are listed at the bottom. Each part is roughly 10 minutes long.
4: Click SUBTITLE EDITOR at the top left.
5: Select ‘I would like to Subtitle’ button in the upper right and select whichever language you are working in.
6: To see previous edits of the segment you are working in, click the BLUE number at the bottom. (+3)