مرحبًا 
أبحث عن مترجمين من الإنجليزية إلى العربية للمساعدة في استكمال الترجمة العربية لمسلسل
Dong Yi . Jewel in the Crown
المسلسل طويل وتتبقى منه حلقات كثيرة، لذلك أرحب بأي مساهمة، سواء في حلقة كاملة أو أجزاء حسب وقت كل شخص.
العمل تاريخي ويحتوي على ألقاب ورتب ومصطلحات خاصة بعصر جوسون، لكن الخبرة السابقة في ترجمة المسلسلات التاريخية ميزة وليست شرطًا. يوجد بالفعل
Team Notes
وقائمة موحدة للأسماء والألقاب والمصطلحات لتسهيل العمل والحفاظ على الاتساق بين الحلقات.
أهم شيء هو إتقان العربية، فهم الإنجليزية جيدًا، والاهتمام بترجمة طبيعية تحافظ على معنى المشهد وسياقه.
من يرغب في الانضمام يمكنه التواصل معي على Viki. 
@queerdolly